Textos en quechua tarmeno, Blas Puente Baldoceda

Con la narracion El zorro y la piedra redonda  contada por Ignacio Zarate Mayma, Blas Puente ha publicado seis relatos en quechua tarmeno. Esfuerzo valioso no solo porque presenta un material fuera  del ambito del quechua sureno, sino porque -hasta donde yo se- sigue la posta a Adolfo Vienrich y sus  Azucenas Quechuas. Lo novedoso tambien es que  el editor presenta los relatos en raduccion simultanea quechua, espanol regional e ingles. En la introducion a los relatos  Blas puente explica su opcion  por el espanol regional de don Ignacio Zarate. Explica tambien alguna caracteristicas fonologicas del quechua tarmeno. Luego de lo cual uno puede leer El zorro y la piedra  redonda,  para buscar otros relatos de la serie, entre los que destacan la llegada de los chilenos y los espanoles a Tarma.

BTW nuestra solidaridad con don Cesar Levano, ejemplo de periodismo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s