Grán wikiton SimiDic de las lenguas el 24 de noviembre !!

Via el facebook de Irma Alvarez Ccoscco nos enteramos del lanzamiento de Simidic, el primer diccionario  aymara- quechua- guarani- espanol que funciona como un app de android y se puede bajar  buscando Simidic en  los telefonos Android.

Hawansuyo celebra este gran paso interandino de las lenguas originaras a su desajenizacion, copiando una somrea informacion del open spurce app   i dando noticia del wikiton que se hara paqarin el 24 de noviembre.

First free/open source dictionary, includes Aymara, Quechua and Guarani.

SimiDic is the first free/open source electronic dictionary for Android mobile devices. This application was created to facilitate communication between people from different cultures and maintain the use of native languages ​​thanks to mobile phones.

It includes several dictionaries of Native American languages, including Aymara, Quechua and Guaraní:
* Felix Layme Pairumani, Bilingual: Aymara – Castellano, Preliminary 5th ed. La Paz, Bolivia, 2011.
* Teofilo Ajacopa Laime, Bilingual, simipi Iskay yuyayk’ancha: Quechua – Castellano, Castellano – Quechua, Preliminary 2nd Ed. La Paz, Bolivia, 2007.
* Comité HABLE Guarani, Rɨru Ñaneñee Diccionario: Guarani – Castellano, 2nd ed. Charagua, Santa Cruz, Bolivia, 1996.

For researchers, travelers, teachers and the general public, SimiDic is the perfect tool that does not require an internet connection to operate. Download it to your mobile device and take it anywhere with you!

SimiDic is released under GPL 3.0 license, so people can improve it or adapt it for their needs. The three dictionaries come with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 3.0 Unported License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es).

SimiDic is a collaboration of technology and linguistics between KetanoLab (www.ketanolab.com) and the ILLA-A Institute (www.illa-a.org). In the near future, we will make available our tool to import StarDict dictionaries, so that SimiDic can be used with other languages.

Features:
* Interactive searches while typing the word
* Store your favorite words for quick reference
* Using regular letters to search for characters with diacritical marks such as ñ and ä
* Fast scrolling of the search results
* Search results include the beginning of the definitions for faster reference
* Download the dictionaries online and then use them offline.

 

Grán wikiton SimiDic de las lenguas el 24 de noviembre !!

iFARO, Runasimipi, Escuelab, ILLA-A, y el Llamalab organizán un grán
WIKITON SIMIDIC el 24 de noviembre en Bolivia y Perú !!
SimiDic es el primer diccionario electrónico libre para aparatos móviles de Android. El programa fue creado para facilitar la comunicación entre personas de diferentes culturas y mantener la vigencia de las lenguas nativas gracias a teléfonos móviles. Incluye varios diccionarios de lenguas nativas americanas, incluyendo aymara, quechua y guaraní:

2 Comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s