OCUPADA, Roberta Schine

-2

(Roberta Schine imparte clases de yoga,  en español e inglés, a mujeres con cáncer en varios hospitales de Nueva York. Es una feminista y activista política. Fundó y dirigió por más de 20 años The Karate School for Women. Esta historia, la primera que publica en español, la escribió en México donde estudia con Grizelda Robles.  En la foto arrresto del joven descrito en “Ocupada”. La autora, Roberta Schine, aparece a la izquierda.)

Ocupada

por Roberta Schine

El joven me agarró la mano.  No dijo nada.  El tenía a lo mejor veinte años (¿veintiuno?).  Blanco, saludable, inocente y con una barbita; él mantenía la mirada directamente hacia el frente.  Frances, de 86 años, me agarraba la otra mano.  Su hija me había pedido que la acompañara.  Al lado de Frances estaba Helen, otra amiga. Eramos parte de una manifestación de dos mil personas, y protestábamos por el desalojo de Occupy Wall St. de Zucotti Park.

No muy lejos de Zucotti, pasamos por una bomba de incendios.  El joven me soltó la mano y, por un momento, me pregunté si iba a marcharse.  Pero imediatemente después, me volvió a agarrar la mano — con aun más fuerza.

—  “¿Estuvo usted en los Derechos Civiles?” me preguntó.

—  ¿”Eh?  ¿Que si yo estuve en los Derechos Civiles?”

Era como si hubiera leido de eso en su curso en la escuela…página 28…

—  “Sí, sí,” le respondí.  “Yo participé en los Derechos Civiles durante los sesenta.  Y ellas tambien”.

Señalé a Frances y a Helen.  “Era como esto, emocionante y muy aterrador.”

La policía estaba por todas partes cuando llegamos a la Bolsa.  El joven me agarró la muñeca.

—  ¿”Como te llamas?” me preguntó.

—  “Roberta” le dije.  “¿Eres un estudiante?”

—  “Sí. Me llamo…”

No pude oír su nombre por el ruido.

Hicimos una cadena frente a uno de los edificios de oficinas para que nadie pudiera entrar. Eran las 9 de la mañana y los trabajadores estaban llegando.

—  “La Bolsa está cerrada.” coreamos en voz alta.  “¡Tienen el día libre!”

Los corredores de la Bolsa estaban consternados, furiosos.  Algunos trataron de discutir con nosotros. Uno se movió unos metros hacia atrás y corrió hacia nosotros con mucha fuerza, su cartera voló por el aire.  Trató de romper la cadena, pero no nos movimos.  La muñeca empezó a dolerme mucho.

De repente había caos.  Gritos, alaridos.  Los manifestantes apretados.  No podía respirar.  Nos movíamos de lado a lado y hacia atrás.  Unas pulgadas más y me habría caído en la calle con muchos cuerpos sobre el mío.  No sabía dónde estaba Frances.  Desde mi angulo solo se veía el cielo.  En frente del cielo aparecieron cuatro caras – gordas, rosadas, rabiosas.  Recordé una palabra de los sesenta: cerdo.  Unos segundos más tarde todo cambió.  Estábamos de pie.  Mi muñeca estaba liberada.  Los manifestantes empezaran a corear: “Déjenlo ir!”, “Déjenlo ir!”,  “El mundo entero está mirando!”  Fuimos a la línea del frente y pude ver cómo la policía golpeaba a un hombre en la calle.  Lo habían esposado y sus manos se estaban poniendo azules.  No pude ver su cara por la sangre que la cubría. Lo echaron en una camioneta de la policia y desapareció.

Ahora, Helen y Frances se hallaban a mi lado.  Le pregunté a Frances cómo estaba y me aseguró que bien.

— “¿Cómo se llamaba?”, Helen me preguntó.

— “¿Como se llamaba quién?”

—  “¡El joven!  ¡Tu amigo!  ¡Fue a él a quien arrestaron!

Entonces unos abogados se acercaron a mí.

— “¿Cómo se llama el joven, señora?”

— “No sé. Los siento…no lo sé”.

—  “¿No le preguntó su nombre?…necesitamos ir al tribunal a ayudarle…¿No lo conoce?”

—  No.  No sé su nombre.. ¡Ay!  ¡No sé su nombre!”

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

Unos meses más tarde estábamos otra vez en la calle, protestando contra el “stop and frisk”, el detener y cachear a la gente.  Un joven se me acercó.

—  ” ¿Puedo caminar con ustedes?”

—  ” Claro que sí,” le dije.  ¿Cómo te llamas?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s