HUAMBAR POETASTRO ACACAU TINAJA (parte 1). Juan Jose Flores

Debido al creciente interes en  Huambar Poetastro Acacau  Tinaja reproducimos un pdf de una edicion de Huambar aparedida en un dos volumenes dedicados a  Apurimac. Aqui Juan Jose Flores comparte el espacio con varios escritores apurimenos. Pero su texto es el mas  significativo y  perdurable. Por lo tanto hay que  tomar el prologo de J. Hector del Pino -que seria la primera resena de Huambar…-  como una aproximacion primeriza, carente de las herramientas conceptuales  para entender la verdadera dimension de la obra que tiene al frente. Algo parecido a lo que sucedio con la lecturas iniciales del qollana  Waman Poma. Chay scridpi fullscreenta waqtaychik sumaqta liyinaykichikpaq. Agradecemos al wayki Julio Noriega por el escaneo del texto.

13 Comentarios

  1. Me encanto saber del libro mi papa siempre me conto la historia con lujo de detalles pues conocio a los personajes pero nunca lo vi ni lo lei ahora se que es como me lo conto, realmente mi abuelo Juan Jose fue formidable…

    1. Unos de los recurdos mas queridos de mi madre fue el libro que escribio su padre JJ Flores, y unos de los recuerdos que yo tengo de Peru son los cuentos y casi miticas historias acreca de el. Al leer este articulo he confirmado las sospechas que siempre he tenido, que Huambar es una obra importante de la literatura Peruana. Mi madre revivia con nostalgia frecuencia las paginas del libro, esto le daba mucha alegria, parece que el abuelo habia sido alguien de muy buen humor y muy querido.Para mi, era una historia sin relevancia personal, yo no hablo quechua, no canto huaynos, no como cancha y no voy a vivir en Ocobamba…… solia pensar a la edad de once…..y de doce…ya saben a donde voy. Encontrar estos articulos y su libro en el internet es tan especial y adecuado, que estoy segura de que a Juan Jose le hubiera encantado. De mi parte, gracias por sacar a luz un librito escrito de venganza por un alma picara que toma un “snapshot” de un mundo andino cosmopolita y fluente, y mas que nada por devolverme por unos dulces momentos las carcajadas de mi madre…Mientras tanto yo pronto regreso al Peru, buscando el camino de Andahuaylas …..acacau tinaja.
      Si alguien tiene algun comentario por favor dirigirse a Huambar Project on Facebook.Thanks!

  2. Yo viví en Chuschi toda mi niñez y mi madre aún es docente ahí. Hay una sección de Cuentos y adivinanzas de Chuschi. Esos audios y/o documentos donde se pueden descargar. Porque me gustaría escucharlos con ella y compartirlo con otras personas.

    1. Hola, que gusto, en la varra lateral estan los enlaces, de ahi los puedes descarga facilmnte, favor trata a ver si fuciona bien. sino te mando todos los archivos con mucho gsto. te dedicas a la escritura y la investigacion? saludos

  3. Disculpe soy profesor de literatura Por favor yo necesito una copia del libro que tiene UD porque las publicaciones que hay tienen horrores de digito. Quisiera saber cómo poder tener contacto con UD. Espero su respuesta mi número es 986405801

    1. Hola Walter, las copias en PDF que circulan son copias fascimiles del original. Entiendo que la digitacion es chocante, pero ese es el original, y lo que hace Juan Jose Flores es jugar con el lenguaje. Si bien es recomendable que los textos tengan una puntuacion y digitacion correcta en la mayoria de los casos, en situaciones de diglosia ello no es el caso ni es recomendable. El ejemplo mas notorio es el de Waman Poma, autor de las mas importante obra literaria eruana de todos los tiempos, con un texto al que si lo “corregimos” pierde su miski. Lo mismo pasa con Humabar. Tengo entendido que hay una publicacion “corregida” de Huambar, pero no la conozco, y en todo caso no teine el permiso de la familia. Es muy posible que el original sea reeditado el proximo anho. En fin, mucho que conversar. Mi e mail es fredyamilcar@gmail.com
      abrazo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s