IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA EN HOMENAJE A ENRIQUE CARRIÓN ORDÓÑEZ

Merecido homenaje al maestro y amigo Enrique Carrion Ordonez, brillante profesor, de quien conservo -como todos- memoria de sus sabios silencios y palabras. Sus clases eran un despliegue de inteligencia, intensidad y comprencion profunda del lenguaje. En todos sus registros. Agradeciendole su inicial  impulso a estudiar  el quechua y la cultura andina, y por ser lejano guia de una travesia posterior. Hanaq pachapi allinlla kapuwankichiq tayta Enrique. Invitamos a los asistentes de congreso a compartir sus ponencias en esta pagina o en otras que sean accesibles al publico en general.

10488025_10152313641161483_7035383577684228305_n

IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA
EN HOMENAJE A ENRIQUE CARRIÓN ORDÓÑEZ

Del 11 al 13 de agosto de 2014

PROGRAMA

LUNES 11 DE AGOSTO
Lugar: Casa Museo Ricardo Palma
10:00 a. m.
Inauguración a cargo de Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua

Mesa 1
10:30 a. m.
«El ser y la ser. Una reflexión sobre el lenguaje inclusivo»
Estrella Cartín de Guier (Academia Costarricense de la Lengua)
«El Diccionario del español dominicano»
Bruno Rosario Candelier (Academia Dominicana de la Lengua)
«Los quechuismos en el mapuche (mapudungun(n), antiguo y moderno, de Chile»
Gilberto Sánchez Cabezas (Academia Chilena de la Lengua)

Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea
Mesa 2
4:00 p. m.
1. «Las locuciones de Manuel Atanasio Fuentes en Tradiciones
desconocidas»
Nelson Paul Alvarado Pino (Universidad Nacional Federico Villarreal)
2. «Italianismos en la vigésima segunda edición del DRAE»
Ana Baldoceda Espinoza (UNMSM)
3. «Papeletas lexicográficas de Ricardo Palma. 110 años después:
aceptación y vigencia»
Héctor Víctor Jiménez Chumpitaz (UNMSM)

Mesa 3
5:00 p. m.
1. «Nominalización y verbalización denominal en el registro lingüístico de
la actividad minera artesanal en la zona minera de Caravelí»
Glaiber Ancalla Flores (Universidad Nacional de San Agustín)
2. «Campo semántico correspondiente al duende de las minas»
Rosa Carrasco Ligarda (Unifé)
3. «Dominio y uso del léxico popular chileno y peruano en los espacios
comerciales de Tacna»
Marly Mahly Pastor Seperak (Universidad Privada de Tacna)

Mesa 4
6:00 p. m.
1. «Lenguaje del Río de la Plata en línea: rescate de un diccionario
dialectal inédito»
Juan Justino da Rosa y Eliana Lucián (Departamento de Lengua y
Literatura de la Academia Nacional de Letras, Uruguay)
2. «Acerca de la “polisemia” y la “sinonimia” en expresiones de
connotación sexual»
Luisa Portilla Durand (UNMSM)
3. «El quehacer lexicográfico en Nicaragua / Un recuento histórico»
Jorge Eduardo Arellano (Academia Nicaragüense de la Lengua)

Mesa 5
7:00 p. m.
1. «Algarrobo y huarango: dos vocablos en el castellano peruano,
derivaciones léxicas y variaciones diatópicas y de contexto»
Alberto Arturo Chacaliaza Gonzales (Universidad Nacional San Luis
Gonzaga)
2. «Análisis semántico de anglicismos en el castellano»
Víctor Reyes Padilla (UNMSM)
3. «Análisis de la estructura semántica de la preposición española
sobre: un análisis cognitivo»
Frank Joseph Domínguez Chenguayen (UNMSM)

MARTES 12 DE AGOSTO
Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea
Mesa 6
3:45 p. m.
1. «Estrategias léxicas que contribuyen a una mejor ortografía»
Christian Olaechea Monge (UNMSM)
2. «Las perífrasis verbales con pronombres personales clíticos»
Manuel Conde Marcos (UNMSM)
3. «Incremento del sincretismo de un dialecto del español»
Luis Alberto Mamani Quispe (UNMSM)
4. «El sistema ortográfico de la RAE (2010): un estado de la cuestión»
Jorge Esquivel Villafana (UNMSM)

Mesa 7
5:00 p. m.
1. «Lenguas en contacto en el léxico toponímico de la sierra norte»
María del Carmen Cuba Manrique (UNMSM)
2. «Topónimos puquinas de Arica y Tarapacá en el Diccionario
geográfico estadístico del Perú de Mariano Felipe Paz Soldán (1877)»
Ylse Mesía y Agustín Panizo Jansana (PUCP)
3. «Vitalidad del léxico maya en el español de Campeche, México»
Raúl Arístides Pérez Aguilar y María Elena Sánchez Arroba (Academia
Mexicana de la Lengua / Universidad de Quintana Roo)

Mesa 8
6:00 p. m.
1. «Relatos orales y el léxico en el asháninka del Perené»
Pedro Falcón Ccenta (UNMSM)
2. «Glosario de la medicina popular de Cuenca»
Guillermo Cordero (Universidad de Cuenca, Ecuador)
3. «Investigación etimológica en el Diccionario del Español del Uruguay»
Eliana Lucián y Juan Justino da Rosa (Departamento de Lengua y
Literatura de la Academia Nacional de Letras, Uruguay)

Mesa 9
7:00 p. m.
1. «Los términos de la crisis: las palabras en Venezuela»
Sharon Paula Pita y Marco Antonio Lovón Cueva (Universidad Ricardo
Palma / UNMSM)
2. «Apelativos futbolísticos: charrúas, cafeteros, samuráis azules,…»
Pamela Jiménez Lizama y Marco Antonio Lovón Cueva (UNMSM)
3. «Vocabulario del delito contra el patrimonio»
Consuelo Meza Lagos

MIÉRCOLES 13 DE AGOSTO
Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea
Mesa 10
4:00 p. m.
1. «Un estudio lexicográfico del habla de las prostitutas travestis»
Maireth Dueñas Chinchay (UNMSM)
2. «Restricciones de selección y combinatoria léxica en el vocabulario
lóxoro de los transexuales»
Karin Estefany Flores Espinoza (Universidad Nacional Federico
Villarreal)
3. «Polisemia: Tirar en Perú»
Julio José Montenegro Muro (Universidad Ricardo Palma)

Mesa 11
5:00 p. m.
1. «Análisis morfosemántico del léxico del funk carioca»
Andrea del Pilar Yaques Benites (UNMSM)
2. «La metáfora lingüística en el discurso político de la prensa en Lima»
Trixia Osorio Anchiraico (Universidad Nacional Federico Villarreal)
3. «Sobre la nativización de palabras castellanas en el quechua
huanca»
Gonzalo Ramírez Herrera (PUCP)

Mesa 12
6:00 p. m.
1. «Refranes de ayer, sabiduría de hoy»
Ana María Gispert Sauch Colls (UNMSM)
2. «Un enigma etimológico: estólica»
José Antonio Salas García
3. «La norma panhispánica en perspectiva integral»
Alfredo Matus Olivier (Academia Chilena de la Lengua)

Homenaje a Enrique Carrión Ordóñez
7:30 p. m.
Participan: Juan Ossio Acuña, José Antonio García Belaunde y Luis Delboy

Ceremonia de clausura
8:30 p. m.
Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengu

2 Comentarios

  1. Pocos como él han sido maestros. Sentí mucho su muerte y más, no poder acompañarlo a su última morada, por lo menos en esta vida. Hay en mí un silencio que me impide hablar de él y de su grandeza. Yo estuve a su lado como alumno pero también como amigo en los momentos más difíciles donde la vida lo aguijoneaba y él no sabía sino adoptar la serena posición de quien ha entendido o desea firmemente entender el sentido de su existencia.Lo vi postrado y luego de pie en el Instituto Porras haciendo esfuerzos felices de memoria. Ahora estoy con la cabeza apoyada mi mano izquierda, tratando de entender por qué no está para conversar con él. Cuando un amigo se va no queda sino esperar el reencuentro.

    Con cariño

    Pepe Oviedo

    1. Si Pepe, fue un gran profesor y mejor amigo. Senti mucho su muerte, y peor no haberlo buscado las pocas veces que estuve en Lima. Cada vez que escribo un libro pienso en el, que esperaba que termine alguna carrera. Todavia tenemos pendiente lo de huarancayo coche, quieres ublicarlo en Hawansuyo con dedicatoria al profesor Carrion? tengo suficiente espacio como para gusrdar mil libros virtuales. abrazo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s