Canto de Molly. Marithelma Costa

Los dos focos, las dos torres: terror en la Sexta Avenida.
Las llamas, el llanto, el calor.

Desesperación por los bomberos
que subían World Trade Center arriba,
mientras los policías bajaban espantados.
Llanto por Andrew, Louis, Paul, Gregory, Thomas, John,
Faustino, Michael, Vincent, Richard y William
quienes partieron
en el camión de bomberos número cinco frente a mi casa.
Y nunca volvieron
Andrew, Louis, Paul, Gregory, Thomas, John, Faustino,
Michael, Vincent, Richard y William
quienes hacían la compra conmigo
en las carnicerías de la calle Bleecker.
en los supermercados de La Guardia.
en las fruterías de la calle Thompson.
en los días de sol…

Llanto por los cuerpos que se achicharraban en las torres
y veía desde la esquina de Bleecker,
angustia por los que estaban atrapados allá adentro
desesperados allá arriba.

Dolor por las madres,
por los padres,
por los hijos,
por los hermanos y las hermanas,
por los amigos.

Horror por los cuerpos que caían en picado
junto a la lluvia de cristales,
la lluvia de papeles,
la lluvia de polvo blanco,
la lluvia de piedras blancas .

Lluvia y terror.

Terror en las palabras del judío hasídico
que llega corriendo hasta mi casa
desde lo que fuera el World Trade Center:
“Ojalá no sea nuclear, Ojalá no sea nuclear”.
El calor recordaba a Hiroshima.

Pavor en los ojos de la judía sefardita
que huía hacia su apartamento en el primer piso
después que se desplomara la primera torre:
“It fell down it fell down”.
Se repetía de nuevo Nagasaki.

El horror,
el tiempo detenido,
el humo,
la caída de la segunda torre
en los ojos de la mujer salvadoreña,
o la mujer colombiana,
o la mujer panameña,
o la mujer boliviana,
o la mujer mexicana,
o la mujer dominicana,
o la mujer hondureña,
o la mujer venezolana,
o la mujer puertorriqueña
que miraba hacia el sur,
mientras yo me aferraba a su norte.

El desplome de las torres frente a mi casa,
el silencio,
el polvo blanco,
las cenizas blancas,
Paul Celan: Todesfuge. …

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s