PIERNAS EN EL SUBWAY. Alejandra Mandelblum

Alejandra Mandelblum, es una joven artista  y disenadora venezolana a quien conocimos gracias al Brother Robert Roth. Su rango cubre las artes visuales, el diseno de ropa, viajes externos e internos,   una larga estadia en el Peru y  ahora  Nueva York en donde su mirada alterna nos da una mirada  a los pies de los viajantes del  subway. Llaqtachispitaq Sylvia Falconpa tokapunta pasypas qespiyqachirqa. Chay tokapuqa poesia del tejido mikim kackan. Thanks Alejandra,  you rock!

 

PIERNAS EN EL SUBWAY

Alejandra Mandelblum

 

A veces mientras viajo en el subway, saco mi sketchbook, una pluma y dibujo lo que me fluye en el momento.

 

Un día, en el invierno pasado, miraba a la gente la cual es algo que también disfruto de hacer mientras viajo en el tren.

 

Observando, inevitablemente me encontré por instantes incomoda y es que a algunas personas no les gusta que las miren.

Me atraen las caras, las expresiones, los colores y movimientos de la gente, lo encuentro tan interesante que a veces quisiera perderme en las formas y los otros, pero como hacerlo sin invadirlos descaradamente.

 

En aquel invierno me di cuenta que a veces en vez de quedarme mirando las caras, bajaba la mirada y mi atención se tornaba a las piernas, los pies y los zapatos; la forma en que las personas se sentaban y relajaban y en los que iban de pie.

 

De pronto me vi dibujando piernas y posterior a esto realizando una serie de dibujos. Me tomo algunos días, algunos viajes y una variedad de personas sentadas y paradas frente a mi.

 

Algunas piernas solo estaban ahí por una o dos paradas. Otras por mas tiempo. Entonces algunas veces solo alcanzaba a dibujar una pierna y otras veces las dos, también fui creando híbridos, combinando una pierna de la persona que estaba sentada frente a mi con la siguiente por venir.

 

Definitivamente fue un ejercicio de observación y rapidez en el dibujo muy interesante. Pero lo que mas me llamo la atención fue la virtud de dejar ir y nuevamente comprobar que nada es permanente

thumb_IMG_0368_1024

SUBWAY LEGS

 

Sometimes while riding the subway, I take a sketchbook, a fountain pen and draw whatever flows in the moment.

 

One day, last winter, I was watching people on the train which is another thing that I enjoy doing.

 

In watching others, I find myself at times feeling uncomfortable; some people don’t like to be watched, but the faces, expressions, colors and movements attract me. They are so interesting that I want to observe them deeper. How can I do it without making someone feel invaded.

 

Last winter I recognized that rather than watching faces my attention was drawn to legs, feet and shoes; the way people were sitting and relaxing, the way others were standing.

 

Suddenly I found myself drawing the legs and making this series of drawings. It took me a few days, a few rides and different people sitting and standing in front of me.

 

Some legs were there for only one or two stops. Others for longer.

Sometimes I could only draw one leg. Other times I could draw two, and there were times when I created hybrids, combining the legs of the person who had just been sitting in front of me with those of the person who had just taken their seat.

 

This definitely was a very interesting exercise in observation and fast drawing. But mostly it was a practice in letting go and once again realizing that nothing is permanent.

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s