Corso de lingüística de soldado raso (Yanqa poema) yapachantin. Fredy Roncalla

Corso de lingüística de soldado raso
(Yanqa poema)*
I
Vocalcha
Vocalinacha
Kinsachu
Pichqachu
Ñoqallay
Kallarqani
II
Castillapipas
Runa simipipas
Manas atinaypaq
III
Chapu chapu mankachayoq
Chalhuanquino tuyutq mote
Purichakuchkan
IV
Llallinakuypas
Sasas kasqa
V
Algún phawaq
Wamanchallay
Chinka chinka:
All you need
Is a vargasless world
All you need is love
Bla bla bla
Language Watuchi:
– Imalla haykalla asa:
Huq opa machucha
Panpapi hispakapuchkan
– Imamanta qatin
– de la nada
* Corso de linguistica—
I
Vocalcita
vocalcitita
acaso solamente
hey sido cinco
y hey sido tres?
II
Para no poder
ni en Castilla ni
en Quechua?
III
Con su ollita  con de todo
un poco
un chalhuanquino mote hirviente
va caminando
IV
Competir
tambien habia sido dificil
V
Aguilita mia
que vuela por lo alto
**
Getting Lost
Mana vargasniyoq mundullataq
qanpaq kanman
quyanakuylla qanpaq kachun
hinapas kachun
riki
riki
kikiriki
***
Adivinanza indiomatica
– adivina adivinador:
en aquella panpa un viejito tonto
esta meando
– It follows what?
– Nothingness

Un comentario

  1. Fredy Roncalla tayta,
    Esa tu adivinanza final me hace pensar en el excongresista Tubino, con un cono de sombrero y orinando en media pampa, pensado en que La República Aristocrática siempre fue mejor.
    Lo que quiero decir es que la semantización de una palabra o grupo de palabras está asociada a la coyuntura del momento.
    Lo de la escritura en 3 vocales responde a una normalización de la escritura para evitar la dispersión. Lo oral es otra vaina, es nuestro derecho.
    Un abrazo.

Responder a Julio Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s