Apuntes… La poeta Aledaida Pitorrez y el poetastro Huámbar. Fredy Roncalla 4 Dic 20191 May 2020 Recordando los cinco decenios de la partida del Maestro Jose Maria Arguedas compartimos un minga articulo sobre Huambar, sabiendo que el nino Ernesto y su waykicha Poetastro son la dupla…
Del editor… HAWANSUYO O EL ESPACIO ITINERANTE. Helena Usandizaga 24 Ene 201727 Abr 2020 Musyanaykiraq kallaptinraqpas chay muyurinaqa sumaqllatana qespichkan, por eso y porque hay que liberar los textos de ciertas aplicaciones que se los apropian por lo bajo, replublicamos una resena a Hawansuyo…
Huambar… DE OIDAS SUPE… Ricardo Calderón Gutiérrez (sobre Huambar Poetastro Acacau Tinaja 23 Sep 201623 Sep 2016 Ricardo Calderón Gutiérrez, no solo paisano apurimeño, sino Ocobambino de los predios de Huambar y Juan José Flores, ha tenido al amabilidad de hacernos llegar el siguiente texto, que es…
Apuntes… El multi verso digital y los nuevos horizontes literarios del quechua. Fredy Amilcar Roncalla 27 Jun 201629 Abr 2020 Este breve articulo ha sido escrito para el reciente VII COLOQUIO de Lenguas Y Culturas de los Andes, realizado en San Marcos. Agradezco a la Catedra de Lengua Quechua y…
Otras entregas Texto de “JUICIO ORAL: LOS ENTUERTOS DEL QUIJOTE EN LA VERSIÓN QUECHUA”.Odi Gonzalez 25 Nov 201530 Nov 2015 La semana pasada, el wayki Odi Gonzales hizo una larga y fascinante exposición de sus observaciones a la traducción del Don Quijote por don Demetrio Tupac Yupanqui. Grabamos la presentación…
Otras entregas La música y el canto impregnan la múltiple obra literaria y antropológica de José María Arguedas. Leo Casas Ballón 26 Ene 201526 Ene 2015 En el variado portal de la Mula el wayki Leo Casas Ballón acaba de compartir una selecion anotada del legado musical del maestro Arguedas, con dos canciones recogidas y traducidas…
Apuntes… Caminan los apusmanta. Fredy Roncalla 20 Sep 20131 Jul 2020 CAMINAN LOS APUSMANTA Fredy Roncalla A Leo Casas y Hugo Carillo waykis En Escritura quechua en el Perú, se trazan varias líneas de análisis que van desde los inicios de…
ORALIDAD QUECHUA Y ESCRITURA EN CASTELLANO: POESÍA ESCRITA EN EL PERÚ. AYMARA DE LLANO 31 Jul 201331 Jul 2013 Waykinchik Julio Noriega unaychaña powemakunata huñunsqamanta allintam Ayamara del LLano waqtachkam. Manañachus "hawanpim, kanompa patampi kachkanchik" mimaychik kachkan. Chay hegemoniaga pantay pantayllachus ORALIDAD QUECHUA Y ESCRITURA EN CASTELLANO: POESÍA ESCRITA…
Arguedas… Por qué traducir a Jose Maria Arguedas al Quechua/ Gloria Caceres Vargas 16 Nov 201220 Dic 2020 En este esperado texto Gloria Caceres Vargas, que ademas de ser poeta y narradora quechua es traductora de Jose Maria Arguedas al quechua, comparte sus reflexiones acerca de la traduccion…
