Autor: hawansuyo

Llaqtanchiskunapi llapa erqekunata manchachiwaranchis. Carlos Taytacha Echegaray

noviembre 20, 2019

La tradicion se mantiene con el willanakuy dialoguismo. Circulada la versión de Puriq payachamanta yanqa poema paltayoq que se publicó ayer, resulta que había sido parte de un ciclo mito-poético aswan amplio. Carlos Taytacha Echegaray comenta, breve pero profundamente, con una entrega sobre el modo en que los aparecidos tienen la función de moldearnos cuando … More Llaqtanchiskunapi llapa erqekunata manchachiwaranchis. Carlos Taytacha Echegaray

Puriq payachamanta yanqa poema paltayoq. Fredy Roncalla

noviembre 19, 2019

Gracias a una nota reciente de Pablo Landeo, descubrí que este servidor también había sido narrador quechua. Se trata de una breve relato redactado a pedido de Odi Gonzales para su tesis doctoral sobre aparecidos y que Atuqpa chupan riwista publicara en su primer numero (2011-2012). Vuelto a leer el texto veo que hay muchas … More Puriq payachamanta yanqa poema paltayoq. Fredy Roncalla

La necesidad de “Volver a Ver”. Andrea Cabel

noviembre 18, 2019

Mientras vemos, con horror y preocupacion, que el “modelo Hong Kong” tiene resultados diametralmente opuestos en Chile y en Bolivia, en donde la oposicion a la cuarta reelecion ha dado espacio a fuerzas racistas y violentas, en el Peru no esta lejos la memoria del violento racismo que marco la guerra interna. Andrea Cabel comparte … More La necesidad de “Volver a Ver”. Andrea Cabel

Una flor obsesiva en el parque de todos los sueños: A propósito de En los extramuros del mundo de Enrique Verástegui. Roger Santiváñez

noviembre 16, 2019

Gracias a Roger por compartir esta hermosa resena sobre los Extramuros de Enrique Verastegui, que lei impresionado hace mucho tiempo. Conoci a Enrique en la GUE Buenaventura Sepulveda, cuando recibio con entusiasmo un vocabulario quechua que circulaba a mineografo. Para mi los extramuros han llegado a significar el exilio, la distancia del origen y el … More Una flor obsesiva en el parque de todos los sueños: A propósito de En los extramuros del mundo de Enrique Verástegui. Roger Santiváñez

T’Aniwi de Niel Agripino Palomino. Julio Noriega Bernuy

noviembre 13, 2019

Hawansuyo celebra y la saluda la aparicion de T’aniwi, un manojo de poesia quechua experimental de Niel Agripino Palomino que explora junto a la tradicional versificacion, la prosa poetica y el caligrama. A los cuales les acompana el canto y la poesia erotica. La aparivion de T’aniwi indica que una de las areas de exploracion … More T’Aniwi de Niel Agripino Palomino. Julio Noriega Bernuy

Las pasñas, Filipicha y otros relatos. Reyna Esther Aguilar Quispe

noviembre 12, 2019

Se va consolidando un nuevo horizonte en la literatura peruana, aquel que usa plataformas mutiples y simultaneas al igual que la coextencia de lenguas originarias e indoeuropeas. Con un gran sentido de humor, que no le resta profundidad, y con trazos breves que mueven extensos estratos culturales -cuestionando categorizaciones que se dan por sentado- y … More Las pasñas, Filipicha y otros relatos. Reyna Esther Aguilar Quispe

Presentacion de Kumpa Atuqmariqa.Gladys Camacho Rios.

noviembre 9, 2019

Hananpipas uraypipas runasimi qellqayqa waqtalla waqtachkan. Los amidos de NY estan invitados a la presentacion del libro de Gladys.. Allinmi 100-05 Roosevelt Ave 2th Floor, Corona, NY 11368 1 PM Acompáñennos para una presentación especial (la primera en Nueva York) del libro de cuentos en Quechua, ¡Kumpa Atuqmariqa! La lectura del libro va ser seguida … More Presentacion de Kumpa Atuqmariqa.Gladys Camacho Rios.

Qichwsiminchikrayku. Encuentro de literaturas en lenguas orginarias.

noviembre 7, 2019

Con un saludo a los nuevos creadores andinos y amazonicos. Volviendo al centro y hablando con voz propia. Tukuy imapas ruwasqaykichik allinlla kachun. El viernes 8 y el sábado 9 de noviembre de 2019, de 11:30 a.m. a 8:30 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará Qichwasiminchikrayku: Encuentro … More Qichwsiminchikrayku. Encuentro de literaturas en lenguas orginarias.

Escritores quechuas en el Kelly Writers House in U. Penn. Irma Alvarez Ccoscco, Pablo Landeo Munoz, Americo Mendoza.

noviembre 7, 2019

Presentacion en el Indigenous Language Week de U Penn organizado por Americo Mendoza. Luego de la presentacion Irma nos dice: “Y las voces y las letras en quechua danzando por este lado. Mi profunda admiración por el trabajo de Pablo Landeo, el sensualismo y el erotismo desde la voz quechua se manifestó en su lectura…me … More Escritores quechuas en el Kelly Writers House in U. Penn. Irma Alvarez Ccoscco, Pablo Landeo Munoz, Americo Mendoza.

LA REVOLUCIÓN Y LA TIERRA. Juan Jose Beteta

noviembre 5, 2019

” El rincón de Beteta ” comparte con nosotros su exelente critica a la pelicula “La Revolucion y la Tierra” de Gonzalo Benavente. Estamos frente a la emergencia de una gran cine nacional que va con el correspondiente esfuerzo apreciativo y critico. Sobre todo si se trata de uno de los periondos mas inspiradores e … More LA REVOLUCIÓN Y LA TIERRA. Juan Jose Beteta

UTZH AN: Sylvia Falcon en el Gran Teatro Nacional

noviembre 2, 2019

“Una noche donde la música peruana será la gran protagonista”  Utzh An significa “casa grande” en el idioma milenario muchik. Es una alusión a la patria, nuestra casa grande, en el año en el que se conmemora a las lenguas originarias. Sylvia Falcón vuelve al Gran Teatro Nacional con una evocación musical hacia el Bicentenario … More UTZH AN: Sylvia Falcon en el Gran Teatro Nacional

MUYURINA Y EL PRESENTE PROFUNDO: POÉTICAS ANDINO-AMAZÓNICAS. Juan Guillermo Sanchez y Fredy Roncalla (editores)

octubre 24, 2019

Querido ayllu, luego de un largo tejido de voces, Juan Guillermo Sanchez y Fredy Roncalla presentan ante ustedes este querido libro, que a partir de la cancion “Memorias Muertas” que el Trio Ayacucho sacara a la luz en 1975, ha ido recogiendo aguas para ser el poema “Muyurina” de Escritos Mitimaes, y ahora este rio … More MUYURINA Y EL PRESENTE PROFUNDO: POÉTICAS ANDINO-AMAZÓNICAS. Juan Guillermo Sanchez y Fredy Roncalla (editores)