Categoría: Del editor

Del editor, Yanqa poemas

DNI (yanqa poema). Fredy Roncalla

DNI: Cholo chalhuanquino Tuytuq mote Warmi gusto De Huarajo y Tambo Wanchuni Pasando por Pincahuacho Y Curancuni En las alturas Totora Cotaruse Qello Qello Pillpinto Mestizas ( sin metizos) Pilluni Pampamarca Negromayo Negra del alma Negro como el abuelo de San Luis Cañete Lunahuana Muchacho Bentiniano De Huachipa A Conchahuillca Carruchallay Aymarino Solterito de Paqcha Chuschi Chinlili yachapakuq Postmodern Andean jeweler Chinamanta warmichayoq Nuyurkunapi Lapischawan … Continúa leyendo DNI (yanqa poema). Fredy Roncalla

hawansuyoDeja un comentario
Del editor, Poeticas y lenguas indigenas, quechua, Reseñas y estudios

The Ontogenesis of Metaphor: Riddle Games among Quechua Speakers Seen as Cognitive Discovery Procedures. Billie Jean Isbell, Fredy Amilcar Roncalla Fernandez

En 1975 Billie Jean Isbell tuvo la amabilidad de incluirme como coautor de un texto sobre las adivinanzas en Chuschi, sobre el cual conversamos mucho sobre todo en torno a su traducción. El marco teórico lo dio la joven profesora de Cornell, en un trabajo que es ya un clásico. Este artículo fue inicialmente presentado en un simposio en Grenoble. Ayer en la mañana estuvimos … Continúa leyendo The Ontogenesis of Metaphor: Riddle Games among Quechua Speakers Seen as Cognitive Discovery Procedures. Billie Jean Isbell, Fredy Amilcar Roncalla Fernandez

hawansuyoDeja un comentario
Apuntes, Calle Grande / Grand Street, Del editor

Entrevista a Fredy Roncalla en Camino a Babel. Paul Guillen

Muy agradecido a Paul Guillen por esta entrevista del pasado 16 sobre Calle Grande y otros escritos. Axiara Ediciones. Hago extensivo el agradecimiento a Eduardo Gonzales Viana, Efrain Diaz-Horna y Gloria Caceres (qepachanpi nisqan rayku) y a todos y cada uno de los amigos cuyas converacioners hicieron posible estos escritos, Gracias. Feliz chuka pichqayoq wata Sol Negro. https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpaulguillenoficial%2Fposts%2F10221140216749079&show_text=true&width=500 Continúa leyendo Entrevista a Fredy Roncalla en Camino a Babel. Paul Guillen

hawansuyoDeja un comentario
Del editor, Huambar

Huambar y la poesia quechua Conterporanea. Fredy Roncalla

Agradecido al plantel de la Biblioteca Nacional del Perú por el caluroso recibimiento y sobre todo a las preguntas del final de la charla, que son las que mas valen. Dicho esto olvidé mencionar el rol del humor  en tiempos de alta densidad política. No es casual que los primeros estudios de Huambar se hayan dado en la escuela Bajtiniana de la honorable universidad San Cristóbal … Continúa leyendo Huambar y la poesia quechua Conterporanea. Fredy Roncalla

hawansuyoDeja un comentario
Del editor, Huambar

Clave Huambar. Fredy A. Roncalla

Si el amable lector desea un copia aqui Huambar en los Yunaites en el Peru, favor contactar a Pakarina Ediciones. Chayllam. Clave Huámbar[1] Un misterio recorre el rico panorama de la literatura peruana: que Huámbar Poetastro Acacautinaja de Juan José Flores no ocupe en el canon literario nacional su lugar  como una de las mejores y más innovadoras novelas peruanas del siglo XX, junto a los Ríos profundos y El zorro … Continúa leyendo Clave Huambar. Fredy A. Roncalla

hawansuyoDeja un comentario
Calle Grande / Grand Street, Del editor, Narrativa

Ruta 17. Fredy A. Roncalla

Ruta 17[1] El casino lo compraron unos malasios pensando atraer magnates chinos. Pero los que llegan son viejitos y obreros de restaurantes y mercados de Queens. Venden el cupón de juego que les dan en los buses y se quedan con la diferencia. Unos diez dólares diarios. Luego esperan el viaje de retorno fumando, con amagues de Tai Chi, caminando ida y vuelta por el … Continúa leyendo Ruta 17. Fredy A. Roncalla

hawansuyoDeja un comentario
Apuntes, Del editor, Wayno y musica

Encuentros y despedidas musicales en tiempos de Covid. Fredy Roncalla

A Sumaq Sunqu de Lucanas                                                                                                                                                                                  y Elcira Bustillos Cuando el mundo ha entrado a un periodo brutal de aislamiento a causa del covid, la música, trasmitida en línea, ha acentuado su antiguo rol de hablarle al espíritu, abrir las puertas de hanan, y acompañarnos al momento que se despiden, casi a diario, músicos y cantantes que han estado con nosotros por mucho tiempo. Estas breves notas … Continúa leyendo Encuentros y despedidas musicales en tiempos de Covid. Fredy Roncalla

hawansuyoDeja un comentario
Del editor, Poetas y poesia, Yanqa poemas

Sayonaraschay sayoranaschallay. Fredy Roncalla

I Y llegó a la triste conclusión que en el fondo   El purismo en el quechua es una actitud colonizada   De su ukun más ukun   Lo mismo poesyapipas   II Sayonara esencialismo: Si la crítica postmoderna ha degenerado en la post verdad Y esta tiene un claro perfil filofacista   Es responsabilidad de los trabajadores del lenguaje mantener el equilibrio Y el … Continúa leyendo Sayonaraschay sayoranaschallay. Fredy Roncalla

hawansuyoDeja un comentario