Puriq payachamanta yanqa poema paltayoq. Fredy Roncalla

Gracias a una nota reciente de Pablo Landeo, descubrí que este servidor también había sido narrador quechua. Se trata de una breve relato redactado a pedido de Odi Gonzales para su tesis doctoral sobre aparecidos y que Atuqpa chupan riwista publicara en su primer numero (2011-2012). Vuelto a leer el texto veo que hay muchas imprecisiones sintácticas, sobre todo en la brevedad de las frases … Continúa leyendo Puriq payachamanta yanqa poema paltayoq. Fredy Roncalla

MUYURINA Y EL PRESENTE PROFUNDO: POÉTICAS ANDINO-AMAZÓNICAS. Juan Guillermo Sanchez y Fredy Roncalla (editores)

Querido ayllu, luego de un largo tejido de voces, Juan Guillermo Sanchez y Fredy Roncalla presentan ante ustedes este querido libro, que a partir de la cancion «Memorias Muertas» que el Trio Ayacucho sacara a la luz en 1975, ha ido recogiendo aguas para ser el poema «Muyurina» de Escritos Mitimaes, y ahora este rio de muchos caudales. Se aprecia su lectura y disfusion, pero … Continúa leyendo MUYURINA Y EL PRESENTE PROFUNDO: POÉTICAS ANDINO-AMAZÓNICAS. Juan Guillermo Sanchez y Fredy Roncalla (editores)

Kachkaniraqmi y la escritura post arguediana en Niel Agripino Palomino. Fredy Roncalla 

“Santuyuqmi nisuptink Waka chutaschallay” Hace poco, Niel Agripino Palomino ha vuelto a circular una entrevista a Enrique Rosas Paravicino en torno a su novela “Muchas lunas en Machupiqchu”[1], escrita en parte para responder al no tan escondido racismo de la pregunta “el hombre donde estuvo” que Pablo Neruda, viendo cimitarras ciegas y escuadras equinocciales , plantea en Alturas de Machupiqchu. En esa reveladora conversación, hecha … Continúa leyendo Kachkaniraqmi y la escritura post arguediana en Niel Agripino Palomino. Fredy Roncalla 

Maytu no es libro. Hilda Balbin Alcocer y Fredy Roncalla

Hace poco publicamos una conversacion propiciada por Bernardo Rafael Alvarez en torno al uso de la palabra quechua «maytu» como equivalente de «libro». Bernardo Rafael sostiene que si es posible generar neologismos en el quechua, algo de lo que el siguiente articulo discrepa. ero acaso lo mas importante es que la conversacion con Bernardo y quienes participaron en el foro fue de tolerancia y respeto … Continúa leyendo Maytu no es libro. Hilda Balbin Alcocer y Fredy Roncalla

External link to Rex intensa. Fredy Roncalla

Rex intensa. Fredy Roncalla

Rex intensa I Con las pobres aguas de río Rimac es muy difícil leer a Heráclito. Con Platón me he peleado hace tiempo ya ni me acuerdo porqué. También descarté a Descartes. Pero cuando, bajando de Aguas Calientes, la Solterita de Paqcha me preguntó el motivo no supe qué decirle. Arreglamos el asunto tirando los colchones al suelo en el Hotel Machupiqchu. II Tal vez … Continúa leyendo Rex intensa. Fredy Roncalla