Conversas… Derribando muros disciplinarios: diálogos entre Estudios Hispánicos y Estudios Indígenas. Ultimo LLamado 20 Dic 2020 Juan Guillermo Sanchez Gloria Chacon y Lauren Beck convocan CONVOCATORIA Derribando muros disciplinarios: diálogos entre Estudios Hispánicos y Estudios Indígenas Las disciplinas de Estudios Hispánicos, Estudios Latinoamericanos y programas de…
Patakancha: poesia y narrativa quechua urbana… La tradición oral a través de poetas en Lenguas Originarias. Ugo Carrillo 19 Dic 202019 Dic 2020 A través de Hawansuyo, la revista virtual de los pueblos de este lado de la luna, quiero compartir mis reflexiones sobre la poética y la qillqa en general en lenguas…
Poetas y poesia… Fragmento de Parawayraq chawpinpi / Entre la Lluvia y el Viento. Washington Cordova Huaman, Premio Nacional de Poesia 9 Dic 20209 Dic 2020 Hawansuyo saluda a Washington Cordova Huaman Premio Nacional de Literatura 2020 en la categoría de lenguas originarias por su poemario Parawayraq chawpinpi / Entre la lluvia y el viento (Lima,…
Poetas y poesia… Parapa llimpin. Gloria Caceres 7 Dic 2020 ¿Ima llimpiyuqmi para qaraykiman chayaptin? ¿Ima llimpiyuqtaq ñuqapa qarayman chayakuptin? ¿Ima llimpiyuqtaq llimpikuna kachachaykunapas, pukllaysapa kuyakuyninchik tinkuptinku? Huk kutikunaqa parapas ninapas kanchik, hukkunataq qawapayaq mancharisqa phuyukuna. ¿Ima llimpiyuqtaq…
Narrativa… Novelistica en guarani paraguayo y occidental. Mario Castells 7 Nov 20207 Nov 2020 En medio de mi ignorancia, que es grande, creo que el reciente interes en las literaturas en lenguas indigenas a lo largo del continente, ha dejado de lado la produccion…
Poetas y poesia… Texto de “Panorama de la poesía quechua en el Perú” por Julio Noriega Bernuy 30 Oct 2020 Julio Noriega comparte el texto de su conferencia leída en La Huaca es Poesía, presentada el dia de ayer octubre 29 en convesacion con Jose Antonio Mazzotti. Me gustaría…
Poetas y poesia… Del Jubilo a Hanan, la mitopoetica de Juan Ramirez Ruiz. Fredy Roncalla 21 Oct 202021 Oct 2020 Con motivo del ciclo Una Rama de Cardo en el Aire, serie de charlas sobre la vida y obra de Juan Ramirez Ruiz, organizada por la la editorial Vivir Sin…
Poetas y poesia… Lecturas de Poesia Abya-Yala Verde Azul, invitacion 6 Oct 20206 Oct 2020 Siwarmayo, nuestra pagina hermana invita a este encuentro entre poetas Indigenas de las Americas organizado por la Universidad de la Frontera (Chile) UNC Ashevile, el Solei. y Siwarmayu. Agracedemos su…
Poetas y poesia… Notas para el estudio de la poesía quechua de Luis Rivas. Mauro Mamani Macedo 22 Sep 202022 Sep 2020 Mauro Mamani Macedo comoarte su participacion en ek himenaje que se le hicera al porta Luis Ruvas Loazya en el XIX Encuentro de Literatura Apurimena el pasado 23 de agosto.…
Poetas y poesia… Irma Alvarez Ccoscco lee en el XVIII Virtual de Literatura Apurimena 22 Ago 202022 Ago 2020 Quienes el domingo pasado asistimos -gracias a la iniciativa de Niel Agripino Palomino- al XVIII encuentro virtual de literatura apurimeña dedicado a la poesía quechua en Lili Flores Palomino, Washington…
Poeticas y lenguas indigenas… Descolonizando el Canon o cuestionamientos al canon literario desde la teoría postcolonial. Sebastián de Gaspar Carrillo 14 Ago 202014 Ago 2020 Sebastián de Gaspar Carrillo comparte una reflexión sobre el castillo de naipes del canon, y lo tardío del boom respeto a la literatura y la risa. Si el boon pretendía…
Conferencias… Quedan invitados al Coloquio de (Re)lanzamiento del VI EILA 2021 3 Ago 20203 Ago 2020 No sin antes expresar nuestra preocupacion por los ataques racistas a los hermanos Mapuches en Chile y los pobladores de Espinar en el Peru, Hawansuyo saluda el relanzamiento del VI…
Poeticas y lenguas indigenas… TRATANAKUY O K’AMINAKUY: ¿INSULTARSE? (Celebración del humor en los Andes peruanos). Bernardo Rafal Álvarez 22 Jul 202022 Jul 2020 Si le dan una miradita a mi diccionario pallasquino (EL HABLA DEL CONSHYANINO. Diccionario del castellano de Pallasca[1]), en la página 214 encontrarán esto: "TRATAR. Resondrar, reconvenir airadamente (o…
Amazonia… Santiago Manuin Valera: El BIKUT AWAJÚN. Róger Rumrrill 8 Jul 20208 Jul 2020 Aprender y honrar de uno de los mas importantes pensadores y dirigentes nacionales en tiempos de covid, cuando el estado y la sociedad navegan en una perfida deriva Por Róger…
Arguedas… El Sueño del Pongo y Arankaykanmanta ( El lagarto) en quechua. Yenni Lu Pariona Pillaca 1 Jul 20201 Jul 2020 La profesora Yeni Lu Pariona, que se inicio en la literatura al escuchar a su profesor hablar de Huambar hace mas de una decada, comparte una version en quechua, preparada…
historia… Felipe Guamán Poma de Ayala: una modalidad discursiva de la otredad. Blas Puente Baldoceda 24 Mar 202024 Mar 2020 [Ahora que el mundo entra en un periodo de pachacuki sin precedentes, reproducimos, con la nota de presentacion, un articulo de Blas Puente Baldoceda que aborda el analisis estilistico de…
Narrativa… “Pellejito de perro”. Apolinar López, transliterado por Cesar Itier 17 Mar 202017 Mar 2020 ["Pellejito de perro", cuento quechua escrito por Apolinar López a pedido de Max Uhle (Cuzco, 1905), transliterado y traducido al francés por Cesar Itier. El manuscrito original se encuentra en…
Narrativa… VOM KONDOR UND VOM FUCHS, Apolinar López-[Max Uhle]. Pablo Landeo / Cesar Itier 11 Mar 202011 Mar 2020 [En esta breve nota sobre una versión del Cóndor y el Zorro escrita por el joven cuzqueño Apolinar López, Pablo Landeo traza su conexión con Tomas el redactor del Manuscrito…
Poetas y poesia… Ita ha’eñoso / Ya no está sola la piedra. Miguelángel Meza (Poesia Guarani) 26 Feb 202026 Feb 2020 [Poesia Guarani de Miguelangel, tomada de Siwarmayu.com] Ita ha’eñoso / Ya no está sola la piedra. Miguelángel Meza Selección, introducción y traducción del español al inglés por Elisa Taber Miguelángel…
Poeticas y lenguas indigenas CONVOCATORIA VI Encuentro Intercultural de Literaturas Amerindias Lima (Perú), 10 al 13 junio 2020 5 Feb 20206 Feb 2020 Oscar Huaman Aguilar, que acaba de ganar el Premio de ensayo Casa de las Americas 2020 por su ensayo "Identidad y memoria de los tiempos modernos en la poesia escrita…
Del editor… Muyurina y el presente profundo: poéticas andino-amazónicas / Por Luis Benítez 13 Dic 2019 Muy agradecido el poeta y amigo Luis Benítez por esta reseña que circula en Red y accion de Colombia, Ala de cuervos, vocablos de Caracas y Escritores.org de España, que…
Poetas y poesia… Pachakutipaq E-mail. Niel Agripino Palomino 5 Dic 2019 Bebiendo de Apu Inka Atahuallpaman, y Tupac Kamaq Amaru Taytanchikman Niel Agripino Palomino invoca a Pachakutiq en el ciber espacio. Se reconfigura la poesia sagrada en la palabra y el…
Narrativa… Llaqtanchiskunapi llapa erqekunata manchachiwaranchis. Carlos Taytacha Echegaray 20 Nov 201920 Nov 2019 La tradicion se mantiene con el willanakuy dialoguismo. Circulada la versión de Puriq payachamanta yanqa poema paltayoq que se publicó ayer, resulta que había sido parte de un ciclo mito-poético…
Poetas y poesia… T’Aniwi de Niel Agripino Palomino. Julio Noriega Bernuy 13 Nov 201913 Nov 2019 Hawansuyo celebra y la saluda la aparicion de T'aniwi, un manojo de poesia quechua experimental de Niel Agripino Palomino que explora junto a la tradicional versificacion, la prosa poetica y…
Narrativa… Las pasñas, Filipicha y otros relatos. Reyna Esther Aguilar Quispe 12 Nov 201912 Nov 2019 Se va consolidando un nuevo horizonte en la literatura peruana, aquel que usa plataformas mutiples y simultaneas al igual que la coextencia de lenguas originarias e indoeuropeas. Con un gran…
Narrativa… Presentacion de Kumpa Atuqmariqa.Gladys Camacho Rios. 9 Nov 20199 Nov 2019 Hananpipas uraypipas runasimi qellqayqa waqtalla waqtachkan. Los amidos de NY estan invitados a la presentacion del libro de Gladys.. Allinmi 100-05 Roosevelt Ave 2th Floor, Corona, NY 11368 1 PM…
Conferencias… Qichwsiminchikrayku. Encuentro de literaturas en lenguas orginarias. 7 Nov 20197 Nov 2019 Con un saludo a los nuevos creadores andinos y amazonicos. Volviendo al centro y hablando con voz propia. Tukuy imapas ruwasqaykichik allinlla kachun. El viernes 8 y el sábado 9 de noviembre de…
