Si se puede escribir quechua o mescladito: sobre Romerito y Hugo Tello Prado. Hugo Carrillo

Con motivo de la brillante conferencia que diera Julio Noriega en torno a lo poesia quechua para el Curso de Literatura Quechua en la UNMSM, nos enteramos de la existencia de Hugo Tello Prado, que tuvo una interesante y fructífera labor como poeta, recopilador y educador por varias partes del Perú. En torno a Hugo Tello Prado Julio comento a necesidad de aceptar los registros … Continúa leyendo Si se puede escribir quechua o mescladito: sobre Romerito y Hugo Tello Prado. Hugo Carrillo

Kuntur y otros poemas. Elizabeth Ocsa Quispe

Elizabeth Ocsa Quispe (Checacupe, Cusco 1998) Docente de educación intercultural bilingüe EIB, autora del libro de poemas LLAMPU SUNQU URPI publicado en el año 2018, el libro se presentó en los siguientes lugares: Tinta, Sicuani, Cusco y Lima, fui participe en el encuentro de escritores de sur Andino en Sicuani también en la 6 FIL CUSCO. Participe en el libro de varios autores (SOMOS POETAS, SEAMOSLO SIEMPRE) … Continúa leyendo Kuntur y otros poemas. Elizabeth Ocsa Quispe

Los poemas quechuas de Gabriel de la Cruz. Gonzalo Espino Reluce

Entrada tomada del blog hermano La Alforja de Chuque, con el permiso del poeta Musuq harawikuna: Los poemas quechuas de Gabriel de la Cruz Gabriel de la Cruz Espinoza, nació en Huascahura-Ayacucho el 24 de abril de 1992 es Poeta, Licenciado en Lengua Española y Literatura por la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga. Es profesor del Instituto de Educación Superior Tecnológica Pública Manuel Antonio … Continúa leyendo Los poemas quechuas de Gabriel de la Cruz. Gonzalo Espino Reluce

The Ontogenesis of Metaphor: Riddle Games among Quechua Speakers Seen as Cognitive Discovery Procedures. Billie Jean Isbell, Fredy Amilcar Roncalla Fernandez

En 1975 Billie Jean Isbell tuvo la amabilidad de incluirme como coautor de un texto sobre las adivinanzas en Chuschi, sobre el cual conversamos mucho sobre todo en torno a su traducción. El marco teórico lo dio la joven profesora de Cornell, en un trabajo que es ya un clásico. Este artículo fue inicialmente presentado en un simposio en Grenoble. Ayer en la mañana estuvimos … Continúa leyendo The Ontogenesis of Metaphor: Riddle Games among Quechua Speakers Seen as Cognitive Discovery Procedures. Billie Jean Isbell, Fredy Amilcar Roncalla Fernandez

Musuq Illa digital. Alison Krogel

Luego de la presentación de Musuq Illa impreso con PakarinaEediciones –el  mas reciente y completo estdio de la poesia quechua actual en Ecuador, Bolivia y Peru- Alison Krogel ha publicado Musuq Illa digital, en donde el amable lector podrá, inicialmente escuchar a los poetas mencionados en el libro con su propia voz, para luego incorporar nuevas voces de un territorio poético cada vez mas amplio y … Continúa leyendo Musuq Illa digital. Alison Krogel

Un acercamiento a Las Armas Molidas de Juan Ramirez Ruiz. Marithelma Costa

Como parte preparatoria a la mesa “Lecturas y desplazamientos alrededor del poemario Las Armas Molidas de Juan Ramírez Ruiz, en el el  2021 Cincinnati Conference on Romance and Arabic Languages and Literatures,  publicamos este valioso articulo de Marithelma Costa sobre las Armas Molidas. Este articulo es el primer texto critico sobre el kapaq apo de la poesía peruana escrito fuera del Perú, y ha sido Publicado en … Continúa leyendo Un acercamiento a Las Armas Molidas de Juan Ramirez Ruiz. Marithelma Costa

Poemas de “El Florecer en los Andes”. Henderson Cuellar

Escribir versos de un mundo poético de las cumbres altas, del ande, inspiraciones extraídas desde el corazón de la madre tierra, estrellas infinitas que brillan en un anochecer andino, se ve el reflejo y dulce soñar de las montañas, guardianes de mi pueblo. Poesía andina que posee un sentimiento de agonía, de alegría, de tristezas, que pasa cada hombre andino en el mundo de primaveras … Continúa leyendo Poemas de “El Florecer en los Andes”. Henderson Cuellar

Los Paisajes vivos como texto: Las Topografias sagradas de Huarochiri. Rebecca Carte

Hawansuyo agradece a Rebecca Carte su traduccion de este texto sobre la poetica del paisaje en Huarochiri, que se puede aplicar a muchos otros lugares y es crucial para entender la relacion entre las huacas y poesia. Algo que dura mas de veinte mil anhos y es mas permanente uno u otro canon literario, simples respiros en el tiempo. Los paisajes vivos como texto: Las … Continúa leyendo Los Paisajes vivos como texto: Las Topografias sagradas de Huarochiri. Rebecca Carte

Video de la Presentacion de Musuq Illa. Alison Krogel, Julio Noriega

Esta semana, que aun con concluye ha sido testigo de la 1ra Feria del Libro y Tradición Oral organizada por Pakarina Ediciones y las direcciones desconcentradas de cultura de Junín, Ayacucho y Huancavelica. Un festival de cultura de gran amplitud, con voces que llevan a la reflexión en torno a las lenguas y culturas originarias. Felicitamos a Dante Gonzáles y los organizadores por ese gran … Continúa leyendo Video de la Presentacion de Musuq Illa. Alison Krogel, Julio Noriega

Living Landscapes in text: The Sacred Topographies of Huarochiri. Rebecca Carte

Rebecca Carte comparte un fascinate estudio en donde signa el espacio en torno al Manuscrito de Huarochiri como una forma de escritura del paisaje ante la cual los extirpadores tenian compleeta ingorancia. Este interesante estudio abre el campo a entender no solo la sacralidad de el espacio, sea este designado como Huaca o no, sino a conocer estas formas de escritura en los andes aparte … Continúa leyendo Living Landscapes in text: The Sacred Topographies of Huarochiri. Rebecca Carte