CONVOCATORIA VI Encuentro Intercultural de Literaturas Amerindias Lima (Perú), 10 al 13 junio 2020

Oscar Huaman Aguilar, que acaba de ganar el Premio de ensayo Casa de las Americas 2020 por su ensayo “Identidad y memoria de los tiempos modernos en la poesia escrita de Cesar Guardia Mayorga” nos recuerda que el plazo de inscripcion al congreso se ha ampliado hasta el 15 de febrero. Gracias Oscar y Felicitaciones.       VI Encuentro Intercultural de Literaturas Amerindias Lima … Continúa leyendo CONVOCATORIA VI Encuentro Intercultural de Literaturas Amerindias Lima (Perú), 10 al 13 junio 2020

Muyurina y el presente profundo: poéticas andino-amazónicas / Por Luis Benítez

Muy agradecido el poeta y amigo Luis Benítez por esta reseña que circula en Red y accion de Colombia, Ala de cuervos, vocablos de Caracas y Escritores.org de España, que añaden al periplo iniciado por Homero Carvalho en Bolivia. Muyu muyurillaspa maykamapas muyurinaqa chayamuchkan kikin llaqtanchisoa hawanllamanta qawaq kaspapas. Imagen: portada del album del Trio Ayacucho, que inicio este quipu. Muyurina y el presente profundo: … Continúa leyendo Muyurina y el presente profundo: poéticas andino-amazónicas / Por Luis Benítez

Pachakutipaq E-mail. Niel Agripino Palomino

Bebiendo de Apu Inka Atahuallpaman, y Tupac Kamaq Amaru Taytanchikman Niel Agripino Palomino invoca a Pachakutiq en el ciber espacio. Se reconfigura la poesia sagrada en la palabra y el canto de quien acaba de pubicar T’aniwi, poesia quechua experimental. Va el agradecimiento por la evocacion de un breve mensaje mandado en quechua en la capsula Voyager. Kusa! Pachakutipaq e-mail     1 Taytallay Pachakutiq, yana … Continúa leyendo Pachakutipaq E-mail. Niel Agripino Palomino

Llaqtanchiskunapi llapa erqekunata manchachiwaranchis. Carlos Taytacha Echegaray

La tradicion se mantiene con el willanakuy dialoguismo. Circulada la versión de Puriq payachamanta yanqa poema paltayoq que se publicó ayer, resulta que había sido parte de un ciclo mito-poético aswan amplio. Carlos Taytacha Echegaray comenta, breve pero profundamente, con una entrega sobre el modo en que los aparecidos tienen la función de moldearnos cuando niños, enfatizando que la gente era muy pobre como para … Continúa leyendo Llaqtanchiskunapi llapa erqekunata manchachiwaranchis. Carlos Taytacha Echegaray

T’Aniwi de Niel Agripino Palomino. Julio Noriega Bernuy

Hawansuyo celebra y la saluda la aparicion de T’aniwi, un manojo de poesia quechua experimental de Niel Agripino Palomino que explora junto a la tradicional versificacion, la prosa poetica y el caligrama. A los cuales les acompana el canto y la poesia erotica. La aparivion de T’aniwi indica que una de las areas de exploracion de la poesia quechua es acaso el retorno al taki … Continúa leyendo T’Aniwi de Niel Agripino Palomino. Julio Noriega Bernuy

Las pasñas, Filipicha y otros relatos. Reyna Esther Aguilar Quispe

Se va consolidando un nuevo horizonte en la literatura peruana, aquel que usa plataformas mutiples y simultaneas al igual que la coextencia de lenguas originarias e indoeuropeas. Con un gran sentido de humor, que no le resta profundidad, y con trazos breves que mueven extensos estratos culturales -cuestionando categorizaciones que se dan por sentado- y declarando que “ese Huambar se parece a mi “Reyna Esther … Continúa leyendo Las pasñas, Filipicha y otros relatos. Reyna Esther Aguilar Quispe

Presentacion de Kumpa Atuqmariqa.Gladys Camacho Rios.

Hananpipas uraypipas runasimi qellqayqa waqtalla waqtachkan. Los amidos de NY estan invitados a la presentacion del libro de Gladys.. Allinmi 100-05 Roosevelt Ave 2th Floor, Corona, NY 11368 1 PM Acompáñennos para una presentación especial (la primera en Nueva York) del libro de cuentos en Quechua, ¡Kumpa Atuqmariqa! La lectura del libro va ser seguida por un mini-taller de enseñanza Quechua por la escritora Gladys … Continúa leyendo Presentacion de Kumpa Atuqmariqa.Gladys Camacho Rios.

Qichwsiminchikrayku. Encuentro de literaturas en lenguas orginarias.

Con un saludo a los nuevos creadores andinos y amazonicos. Volviendo al centro y hablando con voz propia. Tukuy imapas ruwasqaykichik allinlla kachun. El viernes 8 y el sábado 9 de noviembre de 2019, de 11:30 a.m. a 8:30 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará Qichwasiminchikrayku: Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias, organizado por la Casa de la … Continúa leyendo Qichwsiminchikrayku. Encuentro de literaturas en lenguas orginarias.

Escritores quechuas en el Kelly Writers House in U. Penn. Irma Alvarez Ccoscco, Pablo Landeo Munoz, Americo Mendoza.

Presentacion en el Indigenous Language Week de U Penn organizado por Americo Mendoza. Luego de la presentacion Irma nos dice: “Y las voces y las letras en quechua danzando por este lado. Mi profunda admiración por el trabajo de Pablo Landeo, el sensualismo y el erotismo desde la voz quechua se manifestó en su lectura…me quedo con ese instante.Seguiremos escribiendo y seguiremos aprendiendo a leernos. … Continúa leyendo Escritores quechuas en el Kelly Writers House in U. Penn. Irma Alvarez Ccoscco, Pablo Landeo Munoz, Americo Mendoza.

Aliteraciones Ndé. Margo Tamez

Saludando un aniversario mas de la Gesta de Tupac Amaru compartimos el trabajo y testimonio de la poeta Nde (Lipan Apache) Margo Tamez. Entrada tomada del bloq hermano Siwarmayu.com, preguntandonos si lo dicho por Margo “que la poesía ascienda a lugares distintos y se oponga firmemente al uso de genocidio como metáfora o como descriptor genérico y abstracto” puede ser aplicado tambien a los estudios … Continúa leyendo Aliteraciones Ndé. Margo Tamez