T’Aniwi de Niel Agripino Palomino. Julio Noriega Bernuy

Hawansuyo celebra y la saluda la aparicion de T’aniwi, un manojo de poesia quechua experimental de Niel Agripino Palomino que explora junto a la tradicional versificacion, la prosa poetica y el caligrama. A los cuales les acompana el canto y la poesia erotica. La aparivion de T’aniwi indica que una de las areas de exploracion … More T’Aniwi de Niel Agripino Palomino. Julio Noriega Bernuy

Las pasñas, Filipicha y otros relatos. Reyna Esther Aguilar Quispe

Se va consolidando un nuevo horizonte en la literatura peruana, aquel que usa plataformas mutiples y simultaneas al igual que la coextencia de lenguas originarias e indoeuropeas. Con un gran sentido de humor, que no le resta profundidad, y con trazos breves que mueven extensos estratos culturales -cuestionando categorizaciones que se dan por sentado- y … More Las pasñas, Filipicha y otros relatos. Reyna Esther Aguilar Quispe

Presentacion de Kumpa Atuqmariqa.Gladys Camacho Rios.

Hananpipas uraypipas runasimi qellqayqa waqtalla waqtachkan. Los amidos de NY estan invitados a la presentacion del libro de Gladys.. Allinmi 100-05 Roosevelt Ave 2th Floor, Corona, NY 11368 1 PM Acompáñennos para una presentación especial (la primera en Nueva York) del libro de cuentos en Quechua, ¡Kumpa Atuqmariqa! La lectura del libro va ser seguida … More Presentacion de Kumpa Atuqmariqa.Gladys Camacho Rios.

Qichwsiminchikrayku. Encuentro de literaturas en lenguas orginarias.

Con un saludo a los nuevos creadores andinos y amazonicos. Volviendo al centro y hablando con voz propia. Tukuy imapas ruwasqaykichik allinlla kachun. El viernes 8 y el sábado 9 de noviembre de 2019, de 11:30 a.m. a 8:30 p.m., en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima), se realizará Qichwasiminchikrayku: Encuentro … More Qichwsiminchikrayku. Encuentro de literaturas en lenguas orginarias.

Escritores quechuas en el Kelly Writers House in U. Penn. Irma Alvarez Ccoscco, Pablo Landeo Munoz, Americo Mendoza.

Presentacion en el Indigenous Language Week de U Penn organizado por Americo Mendoza. Luego de la presentacion Irma nos dice: “Y las voces y las letras en quechua danzando por este lado. Mi profunda admiración por el trabajo de Pablo Landeo, el sensualismo y el erotismo desde la voz quechua se manifestó en su lectura…me … More Escritores quechuas en el Kelly Writers House in U. Penn. Irma Alvarez Ccoscco, Pablo Landeo Munoz, Americo Mendoza.

MUYURINA Y EL PRESENTE PROFUNDO: POÉTICAS ANDINO-AMAZÓNICAS. Juan Guillermo Sanchez y Fredy Roncalla (editores)

Querido ayllu, luego de un largo tejido de voces, Juan Guillermo Sanchez y Fredy Roncalla presentan ante ustedes este querido libro, que a partir de la cancion “Memorias Muertas” que el Trio Ayacucho sacara a la luz en 1975, ha ido recogiendo aguas para ser el poema “Muyurina” de Escritos Mitimaes, y ahora este rio … More MUYURINA Y EL PRESENTE PROFUNDO: POÉTICAS ANDINO-AMAZÓNICAS. Juan Guillermo Sanchez y Fredy Roncalla (editores)

«Yawar Para (Llanto de Sangre), transfiguración y singularidad en el mundo poético quechua del harawi Cusqueño de Andrés Alencastre Gutiérrez, Kilku Warak’aq». Roxana Quispe Collantes

El dia de ayer, qayna punchaw, Roxana Quispe Collantes, ha hecho historia al sustentar su tesis doctoral en quechua en nuestra UNMSM. Hawansuyo felicita este valioso aporte, que merece ser visto con paciencia, y mejor aun leido. Se va consolidando la dificil tarea de construir un discurso metalinguistico en el quechua, cuyas caracteristicas y proyecciones … More «Yawar Para (Llanto de Sangre), transfiguración y singularidad en el mundo poético quechua del harawi Cusqueño de Andrés Alencastre Gutiérrez, Kilku Warak’aq». Roxana Quispe Collantes

Castillanitoy peruano. Condemayta de Acomayo y amigos

Para el intenso calor y frio nada mejor que un ramillete de waynos en quechua. Tambien Maximo Apaza, Acomaino Comerciante, y los Waynas de San Jeronimo. No encontre la letras de “qansi pirdichiwanki / kura kakunayta // domimus bobisco nispa / kura kakunayta”. Nitaq Manaña remedio kanñachu. Si se hubiese mantenido la idea que el … More Castillanitoy peruano. Condemayta de Acomayo y amigos

El Libru y su informalidad. Reyna Esther Aguilar Quispe

Los programas de EIB han dado como fruto una nueva generacion de creadores y estudiosos de las lenguas originarias con marcada capacidad de propuesta estetica y critica a partir de su propia experiancia. Ya antes, junto a Luz Castro Quispe, Reyna Esther habia comentado sobre el Impacto del Abismo Linguistico entre alumnos de poca y … More El Libru y su informalidad. Reyna Esther Aguilar Quispe