Corso de lingüística de soldado raso (Yanqa poema) yapachantin. Fredy Roncalla

Corso de lingüística de soldado raso (Yanqa poema)* I Vocalcha Vocalinacha Kinsachu Pichqachu Ñoqallay Kallarqani II Castillapipas Runa simipipas Manas atinaypaq III Chapu chapu mankachayoq Chalhuanquino tuyutq mote Purichakuchkan IV Llallinakuypas Sasas kasqa V Algún phawaq Wamanchallay Chinka chinka: All you need Is a vargasless world All you need is love Bla bla bla Language Watuchi: – Imalla haykalla asa: Huq opa machucha Panpapi hispakapuchkan … Continúa leyendo Corso de lingüística de soldado raso (Yanqa poema) yapachantin. Fredy Roncalla

Parapa llimpin. Gloria Caceres

  ¿Ima llimpiyuqmi para qaraykiman chayaptin? ¿Ima llimpiyuqtaq ñuqapa qarayman chayakuptin?   ¿Ima llimpiyuqtaq llimpikuna kachachaykunapas, pukllaysapa kuyakuyninchik tinkuptinku? Huk kutikunaqa parapas ninapas kanchik,     hukkunataq qawapayaq mancharisqa phuyukuna. ¿Ima llimpiyuqtaq pacha para wayllukuptin  kuskachakuq kusikuynin tusuchiptin?   ¿Ima llimpiyuqtaq  mayu llapanta aytiptin para mana riqsisqanman ayqikuptin? Huk kutikuna wayrapi puqpu kani,   hukkunataq llimpipa llipipiqnin. ¿Ima llimpiyuqmi  qiwa chaskiwaptinchik,    maypi kuyakuyninchik maytukuyta maskaptin? ¿Ima llimpiyuqtaq manchakuyniy  munakuyniypas … Continúa leyendo Parapa llimpin. Gloria Caceres

Saqsa ayapintunayuq almachamanta / El Cadaver envuelto en Harapos. Hugo Carrillo

Felicitaciones a Hugo Carrillo por ser ganador de Cuento de las Mil Palabras en Lenguas Originarias de la revista Caretas. Felicitaciones tambien a los puestos de honor y  las menciones honrosas. Va avanzando el campo fertil de esta literatura, cercana como el Huayco Loro, y con un bagaje que pone los motivos miticos del ande en espacios urbanos. Hugo Carrillo ha tenido la amabilidad de … Continúa leyendo Saqsa ayapintunayuq almachamanta / El Cadaver envuelto en Harapos. Hugo Carrillo

Texto de “Panorama de la poesía quechua en el Perú” por Julio Noriega Bernuy

Julio Noriega  comparte el texto de su conferencia leída en La Huaca es Poesía, presentada el dia de ayer octubre 29 en convesacion con Jose Antonio Mazzotti.    Me gustaría extender mi agradecimiento en esta ocasión a las instituciones que auspician, difunden, promueven y apoyan el quehacer poético en quechua. A la Universidad de San Marcos, La Villarreal, La Molina, San Antonio de Abad en … Continúa leyendo Texto de “Panorama de la poesía quechua en el Perú” por Julio Noriega Bernuy

Panorama de la poesía quechua en el Perú. Julio Noriega Bernuy en la Huaca es Poesia

Chayraqmi chayraqmi chayaykamuchkan,  llapallanchik hakuchik imas waykinchichik Julio rimasqanta uyarinapaq! “Panorama de la poesía quechua en el Perú” es el título de la conferencia- conversatorio a cargo de Julio Noriega Bernuy y José Antonio Mazzotti.Evento imperdible este jueves 29 de octubre a 7 pm a través del Facebook Live de La Huaca es Poesía.   Continúa leyendo Panorama de la poesía quechua en el Perú. Julio Noriega Bernuy en la Huaca es Poesia

Notas para el estudio de la poesía quechua de Luis Rivas. Mauro Mamani Macedo

Mauro Mamani Macedo comoarte su participacion en ek himenaje que se le hicera al porta Luis Ruvas Loazya en el XIX Encuentro de Literatura Apurimena el pasado 23 de agosto. Este fn de semana Mauro participara en el III Encuentro Cultural Apurimac con una ponencia sobre el recordado Manuel Scorza   Notas para el estudio de la poesía quechua de Luis Rivas Mauro Mamani Macedo … Continúa leyendo Notas para el estudio de la poesía quechua de Luis Rivas. Mauro Mamani Macedo

Encuentros y despedidas musicales en tiempos de Covid. Fredy Roncalla

Fredy Amílcar Roncalla Fernández   A Sumaq Sunqu de Lucanas Ulices Medina Bellido Caputo de Sondondo Elcira Bustillos En agradecimiento   Cuando el mundo ha entrado a un periodo brutal de aislamiento a causa del covid, la música, trasmitida en línea, ha acentuado su antiguo rol de hablarle al espíritu, abrir las puertas de hanan, y acompañarnos al momento que se despiden, casi a diario, … Continúa leyendo Encuentros y despedidas musicales en tiempos de Covid. Fredy Roncalla

“Koka Kintucha”: La orfandad en el waynu tradicional quechua. Dante Gonzalez

Unaynam kay Dante qellqasqanta  churayta munarqani, imaynam parischakuspa waynuchankik qepisqanmanta ancahtaraq yachapakuytaq kachkan.  Un gran aporte para entender la poesia quechua en la lirica del hyano, y la poesia en genreal,  que son paralelos y a veces complementarios, pero no siempre. Companamos con la voz inconfudible del maestro Juan Caccha de Sondondo, y una version de Cesar Urbina el Pelicano. Ya que el word press … Continúa leyendo “Koka Kintucha”: La orfandad en el waynu tradicional quechua. Dante Gonzalez

XVIII Encuentro Virtual de Literatura Apurimena dedicado a la poesia quechua

ESTE DOMINGO 16 A LAS 7. 00 P. M  hora del Peru. Via zoom y fb live Disfrute la intensidad de la poesía quechua de Apurímac, la única región en la cual conviven de manera armoniosa el quechua qosqo y el quechua chanka; pues el río Pachachaca es la isoglosa, (la línea imaginaria que marca la frontera entre dos dialectos). Cruzas dicho río hacia Andahuaylas, … Continúa leyendo XVIII Encuentro Virtual de Literatura Apurimena dedicado a la poesia quechua

LILY FLORES PALOMINO: LA FUNDADORA DE LA POESIA QUECHUA ESCRITA POR MUJERES. Niel Agripino Palomino

En preparacion al XVIII  Encuentro Virtual de Literatura Apurimena dedicado a la poesia quechua Niel Agripino Palomino comparte Acabo de conversar vía celular con la gran poesía quechua de Apurímac Lily Flores Palomino, fue una larga plática, primero en castellano y por iniciativa de ella todo lo demás en quechua. La llamada fue para comunicarle que el domingo 16 de agosto de 2020, ella iba … Continúa leyendo LILY FLORES PALOMINO: LA FUNDADORA DE LA POESIA QUECHUA ESCRITA POR MUJERES. Niel Agripino Palomino