historia… Vol. 91 Núm. 133 (2020): Número monográfico, Más allá de los 400 años: Guamán Poma de Ayala revisitado | Letras (Lima) 9 Abr 20209 Abr 2020 Una forma de combatir y resistir a la pandemia es saber donde venimos y hacia donde vamos. De donde vienen los abismos sociales y humanos que dificultan una respuesta mas…
Narrativa… Tomas? Ritos y tradiciones de Huarochiri. Gerald Taylor 3 Abr 20203 Abr 2020 Consternados por el transito de Gerald Taylor a Hanaq Pacha, compartimos Gracias a los grupos Lengua y sociedades amerindias y Centro de Estudiantes de Arquelogia de la UNFV el 121103492-manuscrito-quechua-de-huarochiri…
Coyuntura… Informacion sobre el COVID19 en Quechua Sur Boliviano. Gladys Camacho 31 Mar 202031 Mar 2020 The Linguistics Bolivia Summer School* difunde este video preparado por la cuentista y novelista quechua Gladys Camacho Chhullunka Sunqitu que nos dice "Hice este video para llegar a los ancianos…
Coyuntura New York: ¿Perderá su corona de Estado Imperio?. José Luis Reyes 29 Mar 202029 Mar 2020 El escritor Paul Auster, nacido en Brooklyn, subrayó en su novela corta “Cuidad de Cristal”, de su trilogía sobre Nueva York, que “Nueva York era un espacio inagotable, un laberinto…
Traducciones PRÉSTAMOS LINGÜÍSTICOS. Niel Agripino Palomino 28 Mar 202028 Mar 2020 Manas sapallanchu tukuy ima simikunaqa kasqa. Mayqinas waqninpas mañaylla mañakunkus PRÉSTAMOS LINGÜÍSTICOS El objetivo de este texto es abordar sistemáticamente el fenómeno lingüístico denominado préstamo; sus conceptos, características, causas…
Coyuntura… NENÚFARES BAJO LA PIEL. Omar Aramayo 28 Mar 202028 Mar 2020 Contemplando el fin del antropoceno y apostando por la vida, el poeta como yatiri NENÚFARES BAJO LA PIEL He aquí las grandes migraciones detenidas por un instante a orillas…
Poetas y poesia TRENZANDO NUBES Y PALABRAS: APUNTES SOBRE UN POEMARIO INICIAL (de Genaro Cahuana Orihuela). Paul A. Valenzuela Trujillo 27 Mar 202027 Mar 2020 Hay en la poesía una suerte de fulgor divino que nos devuelve al estado primigenio del ser: el instinto. Porque para sobrevivir en este mundo, con la suma de precariedades…
Apuntes… Con Urpitucha Misi y Raul Gomez 27 Mar 2020 Como siempre, desde la catástrofe de la conquista, donde el conquistador trajo una gripe que borro del planeta unos doce millones de habitantes, la música ha sido compañera de nuestros…
historia… Felipe Guamán Poma de Ayala: una modalidad discursiva de la otredad. Blas Puente Baldoceda 24 Mar 202024 Mar 2020 [Ahora que el mundo entra en un periodo de pachacuki sin precedentes, reproducimos, con la nota de presentacion, un articulo de Blas Puente Baldoceda que aborda el analisis estilistico de…
historia… ENTRE EL MITO, LA HISTORIA Y LA POESÍA ( de Omar Aramayo) EN LOS NUEVOS ANDES Viktor K. Pelman 23 Mar 202024 Mar 2020 [Mientras retornan las aves al litoral y un canario vuela en la calle del poeta, reproducimos una nota de Viktor K Pelman, sobre Los Tupaq Amaru de Omar Aramayo, diablo…
Otras entregas Runa simipi coronavirus. Runa Simi Estudios 22 Mar 202022 Mar 2020 Gracias a Ezequiel Koile y Pilar Valenzuela hemos tenido acceso a este valioso video sobre el corona virus en quechua, Todos a cuidarse y cuidarnos. Qanlla allinlla waykipaniykuna http://www.youtube.com/watch?v=R7fGoFsqop8…
Calle Grande / Grand Street… VII Aun queda un canto de alambre. Fredy Roncalla 19 Mar 202019 Mar 2020 Aun queda un canto de alambre / calle grande 7 Por Fredy Roncalla Aun queda un canto de alambre plateado para conservar como grato recuerdo. Lo trajo Isa, un rayado…
Robert Roth Thinking Loud. Robert Roth 19 Mar 202019 Mar 2020 One big problem is people often think loudly, even shriek at the top of their lungs, but the sound is only in their head. And yet they are sure that the…
Amazonia… AMIGOS DIRIGENTES Y COMUNICADORES INDÍGENAS 19 Mar 202019 Mar 2020 [Copiado del muro de Pilar Valenzuela, refiriendose a las cominidades amazonicas, principalmente. Dado que los comentarios dan infirmacion imoorante en lemguas indigenas, copiamos los comentarios pertinentes de Ezequiel Koile y…
Arguedas… NARRATIVA ANDINA POSARGUEDIANA: PROXIMIDADES Y DISTANCIAS. Niel Agripino Palomino 18 Mar 20201 Abr 2020 [Luego de las celebraciones del centenario del nacimiento del apo José María Arguedas, con Enrique Rosas Paravicino y Nilo Tomaylla sembrando los almácigos, ha ido creciendo, de modo arbóreo, un…
Calle Grande / Grand Street… VI Te recuerdo Amanda. Fredy Roncalla 17 Mar 202018 Mar 2020 Calle Grande Grand Street 6 / Fredy Roncalla Foto y texto por Fredy Roncalla Te recuerdo Amanda. La primera vino del sur. Cinco minutos. Eterna metáfora acústica. Pasos de amante…
Narrativa… “Pellejito de perro”. Apolinar López, transliterado por Cesar Itier 17 Mar 202017 Mar 2020 ["Pellejito de perro", cuento quechua escrito por Apolinar López a pedido de Max Uhle (Cuzco, 1905), transliterado y traducido al francés por Cesar Itier. El manuscrito original se encuentra en…
Coyuntura LA PANDEMIA DESDE LA LITERATURA. Niel Agripino Palomino 15 Mar 202015 Mar 2020 Hace unos años atrás, me ganaba la vida como profesor preuniversitario de Literatura, una experiencia hermosa por cierto. En todo ese tiempo, me tocó dictar dos libros directamente vinculados con…
Calle Grande / Grand Street… V Tal vez en algún rincón blog. Fredy Roncalla 11 Mar 202011 Mar 2020 Calle Grande grand street 5 / Fredy Roncalla Texto y foto por Fredy Roncalla Tal vez en algún rincón blog, de esos que abundan por ahí, haya algo sobre Lezama…
Narrativa… VOM KONDOR UND VOM FUCHS, Apolinar López-[Max Uhle]. Pablo Landeo / Cesar Itier 11 Mar 202011 Mar 2020 [En esta breve nota sobre una versión del Cóndor y el Zorro escrita por el joven cuzqueño Apolinar López, Pablo Landeo traza su conexión con Tomas el redactor del Manuscrito…
Calle Grande / Grand Street… IV Una sutil fiebre amarilla me invade. Fredy Roncalla 6 Mar 20207 Mar 2020 miércoles, 6 de octubre de 2010 Calle grande grand street 4/ Fredy Roncalla Una sutil fiebre amarilla me invade. Son antiguos los tiempos de las de medio oriente, y va…
Huambar… DE HUÁMBAR A MEMORIAS DE LO PROHIBIDO: 87 AÑOS DE NOVELA APURIMEÑA. Niel Agripino Palomino 5 Mar 202024 Abr 2020 [En un capitulo escondido Esteban Leon y sus novias habian estado con Aledaida y dona Felipa en la Chicheria de Wanupata, pero mejor leer esta exelente nota de Niel sobre…
Wayno y musica Serenata para Efrain Perez Albela y otras canciones. Torcaza Karishma Diksha Ramires Aguirre 3 Mar 20203 Mar 2020 Sorprendido por la forma en que el Chimaycha del valle del Pampas ha cambiado hasta convertirse en una industria cultural que sin embargo ha mantenido algunas reglas anteriores de composición…
Calle Grande / Grand Street… III Como juntados por un imán de brujo. Fredy Roncalla 1 Mar 20201 Mar 2020 miércoles, 1 de septiembre de 2010 Calle grande grand Street 3 / Fredy Roncalla Texto e imagen de Fredy Roncalla Como juntados por un imán de brujo que atrae clavos…
Poetas y poesia Poema de Alfredo Madrid, para el homenaje a Chacho Martinez el miercoles tres 1 Mar 20201 Mar 2020 [ Hace un buen tiempo, buscando materiales para el homenaje a Juan Ramirez Ruiz, Armando Arteaga, que aparte de ser gran poeta es un archivero ya no ya, me entrego…
Calle Grande / Grand Street… II Al fondo de ese horizonte: Ithaca . Fredy Roncalla 28 Feb 202028 Feb 2020 Previamente publicado el 6 de Agosto de 2010 Calle Grande / Grand Street 2 Fredy Roncalla (continuacion de calle grande 1) Al fondo de ese horizonte: Ithaca, un…
Reseñas y estudios Jose Luis VELÁSQUEZ GARAMBEL: EL PROLÍFICO ENSAYISTA Y EDITOR PUNEÑO. Niel Agripino Palomino 28 Feb 202028 Feb 2020 No cualquiera escribe ensayos ni es el ensayo un comentario ni opinión personal que se publica en periódico o el Facebook. Como refiere Hugo Patiño “el ensayista tiene mucho de…
Calle Grande / Grand Street… I Pico ha regresado de Puquio 27 Feb 202027 Feb 2020 [Fragmentos iniciales de Calle Grande / Grand Street y otros relatos. Inicialmente publicado el 30 de mayo de 2010, yaqa chunka wata. Imagen del cabezal Lake Sakannati y el Puente…
Poetas y poesia Sabrina Barrego: Una trinchera para la buena poesía. Luis Benitez 27 Feb 202027 Feb 2020 Sabrina Barrego: Una trinchera para la buena poesía Por Luis Benítez (*) Hace pocos meses, en Argentina, fue reeditado el poemario “Trinchera” (Ediciones Culturales de Mendoza, Colección…
cuento qepi… En el flea market de las Wakas. Fredy Roncalla 26 Feb 202026 Feb 2020 En el flea market de las Wakas Fredy Roncalla Chaysi, mayqin panpariraq los altomisayoqs hicieron su feria anual. Ofreciendo wakas de todo tipo y pregonando en voz alta:…
Poetas y poesia… Ita ha’eñoso / Ya no está sola la piedra. Miguelángel Meza (Poesia Guarani) 26 Feb 202026 Feb 2020 [Poesia Guarani de Miguelangel, tomada de Siwarmayu.com] Ita ha’eñoso / Ya no está sola la piedra. Miguelángel Meza Selección, introducción y traducción del español al inglés por Elisa Taber Miguelángel…
Wayno y musica Presentacion de Taykiyninchis de Hugo Carrillo 24 Feb 202028 Feb 2020 Este jueves 27 en la Casa Mariategui, llapallanchik riychik yawkuna. Companamos con una cancione del kikin Huguito. http://www.youtube.com/watch?v=6aGs9GfbOjs
historia Las deidades principales de los Andes prehispánicos. Roberto Ojeda Escalante 22 Feb 202022 Feb 2020 [ A propósito de los nombres de Wiracocha Roberto Ojeda comparte un esclarecedor estudio del intento de los curas en reducir un haz sagrado al dios único. Al respecto también…
