“Tunpallata cambiyanmanchik ichaqa mana yunpaytachu” Arquimedes Tacas Chaupínwan rimasqanchik , Yuli Tacas

Con el titulo Atuqwan rimaykuy, Yuli Yacas acaba de poner en linea una entrevista al arpista Arquimedes Tacas de Huanca Sancos. Sigue viajando el zorro, y esta pronta la aparicion del segundo numero de Atuqpa Chupan. Them Foxes are here stay. “Tunpallata cambiyanmanchik ichaqa mana yunpaytachu” Arquimedes Tacas Chaupínwan rimasqanchik Yuly Tacaspa ruwasqan Kay qallariq […]

Más

Wiñay suyasqayki huk willaykunapas. Te esperaré siempre y otros relatos, Marithelma Costa

Desde el calido portorro, Marithelma Costa nos manda su lectura en castellano de la cuentistica Gloria Cáceres Vargas.  Sullpayki panikuna. Wiñay suyasqayki huk willaykunapas. Te esperaré siempre y otros relatos de Gloria Cáceres Vargas Marithelma Costa, Hunter College En la luminosa colección de cuentos Wiñay suyasqayki huk willaykunapas. Te esperaré siempre y otros relatos, su […]

Más

El Zorro en los cuentos Chuschinos

Tomando la posta de una reciente entrega de Gonzalo Espino sobre el Zorro y las fronteras culturales,  republicamos, como material de referencia, varios cuentos  del ciclo de 16 narraciones grabadas  en Chuschi en 1975. Estos relatos  serian materia de estudios sincronicos, diacronicos y comparativos.  Han sido publicados via  scribd en el primer local de Hawansuyo. […]

Más

La última cena, 25 años después. Materiales para la historia de la poesía peruana, Paolo de Lima

La Univesidad Nacional Mayor de San Marcos e Intermezzo Tropical Editores presentan: La última cena, 25 años después. Materiales para la historia de la poesía peruana, de Paolo de Lima Con la critica y testimonio de Eduardo Chirinos y Jose Antonio Mazzotti y los comentarios de Luis Fernando Chueca y el autor. Miercoles 9 de enero […]

Más

Zorro: fronteras: Del heroe al torpe y perdedor, Conzalo Espino Reluce

Desde la Alforja de  Chuque, del wayki y profesor  Gonzalo Espino, el tema  siempre fasciante del atuqchallay atuq. Zorros: fronteras: del héroe al torpe y perdedor Los relatos de tradición oral suelen trashumantes. Viajeros incontrolables, sale de sus lugares donde se dicen. Sobrepasan las fronteras. Pero, ¿cuál es la importancia de las fronteras culturales? Partamos […]

Más

Yawar Willay, Jose Maria Arguedas en traduccion de Gloria Caceres Vargas

YAWAR WILLAY         (Yawar huillay)   Mayu patapi huk tutallamantam qawanakurqaku. ¡Chirirqam! Intiqa manaraq lluqsimurqachu. Mullikunaqa yanahinaraq kaqku. Ritamakunamantam sullakunaqa sutumuchkarqa. Mayupata aquqa uqullañam karqa. Yuraq puyukunam achikyaq silupi urqukunapa umanta tupastin purirqa. Mayutaq ichaqa kusisqallañam karqa, tukuy timpu. Paqchakunapim sapa punchaw takirqa, punchawqa aswan upallallamanta, tutataq aswan hatunmanta. Rumikunapa hawanpi chuya yakuqa asirikuq-hinaraq purirqa. […]

Más

Literatura peruana y las traducciones quechua de Gloria Cáceres Vargas, Gonzalo Espino Relucé

Literatura peruana y las traducciones quechua de Gloria Cáceres Vargas Gonzalo Espino Relucé UNMSM. Los más de 3 millones y medio de hablantes quechuas y la presencia de más de 8 millones de quechuas pensantes, permiten hablar ya no del coleccionistas de libros exóticos –y más precisamente, cosas de indios– y del lector académico, sino […]

Más

WANKAWILLKA, Pablo Landeo Muñoz

WANKAWILLKA  Luego de haber publicado mi libro de poemas, Los hijos de Babel (2011),  aprovecho las páginas de Hawansuyo para anunciar la pronta aparición de mi libro Wankawillka hanaqpacha ayllukunapa willanakuynin / Relatos de Huancavelica, ciudad próxima al cielo. Concebido aún dentro de las formas tradicionales de presentar un libro de esta naturaleza (es decir, […]

Más

LIBROS DIGITALES DEL ARCHIVO ETNOGRÁFICO DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS 1947

Gracias al ojo avizor de  Carlos Olazabal aqui los prometidos libros digitales del archivo del Maestro Jose  Maria Arguedas, tomado del portal Centenario Arguedas del gobierno peruano sin duda una gran contribucion, no solo por esta entrada, sino por  toda la pagina. Aprovechamos para expresar nuestro profundo pesar  por la masacre indiscriminada de ninos y adultos […]

Más

LO COMUN: XXI NYU-COLUMBIA GRADUATE CONFERENCE APRIL 26-27 2013

   LO COMUN: XXI NYU-COLUMBIA GRADUATE CONFERENCE APRIL 26-27 2013 The variety of collective subjects and communal practices that have emerged in recent decades complicate, displace, and relocate the categories of people, nation, and civil society. A plurality of approaches has reconfigured the study of community and brought to the forefront questions of the common. […]

Más

Comentario al libro “Nuestros años diez: La Asociación Pro-Indígena, el levantamiento de Rumi Maqui y el incaísmo modernista”. By Carlos Arroyo Paredes, Jose R. Deustua

    Luego de mucho tiempo, gracias al FB nos recontramos con Jose R. Deustua, que ha tenido la amabilidad de compartir con nosotros  una nota sobre un libro de Carlos Arroyo Paredes, editor de la  Revista Wayra, en Suecia.  Cerca al centenario del Condor Pasa notese la presencia de la lirica andina en  el […]

Más