Hay cosas mas urgentes. Pero debo expresar una preocupacion de hace mucho tiempo: se pueden hablar de categorias quechuas de forma nominal o logocentrica? Toda vez que en la “palabra” quechua y en lenguas aglutinantes, la raiz nominal o nominal verbal es solo un inicio, que va cobrando sentido con los sufijos anadidos, la frase, … More Breves apuntes sobre las categorias quechuas. Fredy Roncalla
UKUN RIQ MAYUKUNA KAYPIPAS MAYPIPAS: llaqtan llaqtan José Maria Arguedas liyiyqasmanta[1] Debí leer la Oda al Jet bajando desde Newark, pero mientras en la pantallita del avión James Dean hacía de las suyas en Rebelde sin causa, yo ya estaba metido en la copia de Los ríos profundos que me régaló un wayki en Ithaca. … More UKUN RIQ MAYUKUNA KAYPIPAS MAYPIPAS. Fredy Roncalla
Con breves modificaciones copiamos una nota de 2015 en Ancash 444: aproximaciones a Juan Ramirez Ruiz gracias al interes de Javier Valencia por la obra de nuestro amigo. Tambien cumplimos con informar que Revelacion en la senda del Manzanar: homenaj a Juan Ramirez Ruiz ya se encuentra en la libreria MacNally Jackson de Nueva York. … More Huellas y presencia de Juan Ramirez Ruiz. Fredy Roncalla
En el Jalla Cusco de 1999, me inscribí para participar con una ponencia sobre escritura trilingüe quechua ingles español, en un viaje que me retornaría a mi natal Chalhuanca después de 27 anhos. Llegué presto y pase todas las inscripciones del caso. Pero cuando busque mi famosa ponencia, chinkarapusqa. No había nada en mi maletín. … More Hacia una escritura trilingue en la diaspora andina. Fredy Roncalla
Manaraq mosoq wata chayachkaptin, aswan kay qayna wata qellqasqay hamutayta qespichisaq. Icha nan wayki Alejandro Medina Bustinza (Apurunku) novelantan reqsichirqana. Imaynapas kaptinqa, dicen las malas lenguas que el Guardia Tamayo y su sobrino habian estado en la jarana de Adelaida y dona Felipa en Wanupata, y que ya llegan, tomados de la mano de Aurunku, … More Killincho pateador de precipiciosmanta. Fredy Roncalla
Sobre la validación epistémica, política, y cultural en los centros de poder cognitivo Fredy A. Roncalla Esta nota es producto de un largo malestar que tiene su punto álgido en la reciente presentación de la honorable Verónica Mendoza en el centro Juan Carlos de NYU. Pero antes de continuar hurgando en las … More Sobre la validación epistémica, política, y cultural en los centros de poder cognitivo, el caso de Juan Carlos. Fredy A. Roncalla
Waykinchik Gonzalo Espino Waman Pomapa harawikunamanta ima kunan punchaw Circapi tinkawankamanta ima rimasqanrayku icha kaychatapas churaykuyman. En julio de 1975, luego de una temporada en Chuschi, pueblo de bellos y variados sonidos que marcó para siempre un profundo amor a la música del ande, Billie Jean Isbell me pidió que redactara un ponencia para un … More La expresion literaria andina: contexto de la expresion literaria en l comunidad de Chuschi (AYACUCHO). Fredy Amilcar Roncalla
Unaynam kaychatqa liyirqanichu, kinsa chunka wata mastaraq. No porque cuando le pedí a Hubert Mendoza que me diera su opinión, con conocimiento de causa, me hizo varias observaciones pertinentes. Sino porque creo que en este viejo escrito hay varios conceptos un poco esquemáticos y trillados, como aquel de considerar al wayno un sistema musical cerrado. … More Sobre la cumbia chicha en el proceso de formacion de la cultura popular peruana. Fredy Amilcar Roncalla
Dentro del maravilloso mundo de la gestación de ideas, arte y conocimiento, tal vez no le estamos dando suficiente importancia a la conversación, pese a que ella, cuando se ancla en el presente profundo, generador de haces de significado, posibilidades de sentido e imagen, ordenamientos rizomáticos, e incluso reacomodos paradigmáticos, es acaso la paqarina … More Wamán Poma y las limitaciones de la escritura alfabética. Blas Puente Baldoceda / Fredy Roncalla
Continuando el ayni que iniciaramos en West Virginia, Juan Guillermo Sanchez ha tenido la amabilidad de abrir el campo en torno a hawansuyo y varios temas relevantes a medida que continuan su travesias por las poeticas originarias nativo americanas e origninarias en general. Un verdadero provilegio. El texto puede ser leido en esta pagina o … More Conversación sobre Hawansuyo, Muyurina, Wamán Poma, la vanguardia y el presente profundo. Juan Guillermo Sánchez / Fredy Roncalla
