Etiqueta: Condemayta de Acomayo

quechua, Traducciones

EL PRÉSTAMO LINGÜÍSTICO DESDE EL PUNTO DE VISTA COGNITIVO. Niel Agripino Palomino

Awir, imaynata Corona virusta niwaq runasimillapi. Waqchapas apopas kaspaqa wasillanchikpim  qepasunchik kanan kunan paqarin mincha wayki paniykuna. Ama opa kaychiqchu. Kaychaqa Condemayta de Acomayopa Castillanito Peruanoyoq miki kanan.   EL PRÉSTAMO LINGÜÍSTICO DESDE EL PUNTO DE VISTA COGNITIVO     “Cualquier acto lingüístico estará constreñido y determinado por las capacidades cognitivas del cerebro humano”. Paloma Tejada Cuéllar       Lakoff (1987), afirmó con contundencia … Continúa leyendo EL PRÉSTAMO LINGÜÍSTICO DESDE EL PUNTO DE VISTA COGNITIVO. Niel Agripino Palomino

hawansuyoDeja un comentario
quechua, Wayno y musica

Castillanitoy peruano. Condemayta de Acomayo y amigos

Para el intenso calor y frio nada mejor que un ramillete de waynos en quechua. Tambien Maximo Apaza, Acomaino Comerciante, y los Waynas de San Jeronimo. No encontre la letras de «qansi pirdichiwanki / kura kakunayta // domimus bobisco nispa / kura kakunayta». Nitaq Manaña remedio kanñachu. Si se hubiese mantenido la idea que el quechua debe ser puro, ninguna de estas maravillas seguiria sonando … Continúa leyendo Castillanitoy peruano. Condemayta de Acomayo y amigos

hawansuyoDeja un comentario
Wayno y musica

CONDEMAYTA DE ACOMAYO 2015 en vivo en el Gran Teatro Nacional

Ilustrando su reciente articulo sobre  Condemayta de Acomayo Juan Zevallos Aguilar  comparte  la presentacion del conjunto en el Teatro Nacional el pasado marzo.  Que el pago se haya hecho  con la bella musica de Clavelina en la voz de la Calandria llena de sacralidad los espacios sonoros. Este post esta dedicado a mi wayki Lino Pareja en el dia de cumplewata, recordando que soliamos, junto … Continúa leyendo CONDEMAYTA DE ACOMAYO 2015 en vivo en el Gran Teatro Nacional

hawansuyoDeja un comentario
Otras entregas

La indigenidad del Conjunto Condemayta: tradicion y modernidad en los andes peruanos. Juan Zevallos-Aguilar

Juan Zevallos-Aguilar comparte una interesante reflexion sobre uno de los mejores exponentes del huayno sureno: el Conjunto Condemayta de Acomayo, cuyo bello sonido en la voz de Calandria del Sur y la direccion de Saturnino Pulla, permiten sostener que escucharlos es acortar  la distancia que  separa del mundo cotidiano con los espacios hanan a los que nos remite su musica espiritual. Se van ampliando los … Continúa leyendo La indigenidad del Conjunto Condemayta: tradicion y modernidad en los andes peruanos. Juan Zevallos-Aguilar

hawansuyo8 comentarios
Otras entregas

UN POEMA COLONIAL CUZQUEÑO EN LA MIRADA DE UN POETA CUZQUEÑO CONTEMPORÁNEO: ODI GONZÁLES Y APU INKA ATAWALLPAMAN. Mercedes López-Baralt.

Nachus tawa chunka watana pana pani Merdedes Lopez-Baralta reqsirqani Limapi. Chaymanta Ithacapim kaqmanta tuparquyku. Chaypi riri ritipi salsata tusupayku Waman Pomamanta rimapakuq kayraku. Kunanqa ancha yachaysapam paninchik kachkan.  Odi Gonzalezpa libruntapas qallarinninta qellaqaspa Lima, Cuskupi, Newyorki  Odiwan Kuska puripakun. Pana paniqa Universidad de Puerto Ricopim yachachiq. Kaynatam Apu Inka Atahuallpaman Odi tiqrasqanmanta qayna tuta  Nuyorpi rimarirqa.  Paykunapaq  Acomayo de Condemayta «Cuerpo soltero» huaynuchata yapaykuchkayku.   … Continúa leyendo UN POEMA COLONIAL CUZQUEÑO EN LA MIRADA DE UN POETA CUZQUEÑO CONTEMPORÁNEO: ODI GONZÁLES Y APU INKA ATAWALLPAMAN. Mercedes López-Baralt.

hawansuyoDeja un comentario
Sin categoría

Saturnino. Miki Gonzales. Saturnino Pulla

Via Ulises Juan Zevallos tenemos noticia de esta interesante colaboracion entre Miki Gonzales y Saturnino Pulla. El trasfondo de musica electronica de Miki Gonzales explora varios patrones melodicos y ritmicos que enmarcan la voz y el  rondin de Saturnino Pulla dandole espacio y respiro. La melodia del rondin alcanza entonces  nuevos territorios de belleza y nos recuerda que es  uno de los pilares de Condemayta … Continúa leyendo Saturnino. Miki Gonzales. Saturnino Pulla

hawansuyoDeja un comentario
Otras entregas

Que Acomayo y Sylvia Falcon acompanen a Marco Flores Arestegui hanaq pachaman richkaptin

El sabado pasado el programa Miski Taki hizo un especial donde se presentaron Condemayta de Acomayo y Sylvia Falcon entre varios artistas. Tanto la Calandria del Sur como Silvia  Falcon son mis cantantes favoritas,  cada una con una propuesta solida, y complementaria. Creo que el fraseo de Calandria, la facilidad con que canta y transporta, solo se puede comparar con Billie Holiday. Y la propuesta … Continúa leyendo Que Acomayo y Sylvia Falcon acompanen a Marco Flores Arestegui hanaq pachaman richkaptin

hawansuyo1 Comentario