Cuentito sobre el Nobel. Fredy Roncalla

Andábamos de feria en Columbia University con kacharpas de todo tipo. El Gene viene «yaw, dicen que le han dado el premio Nóbel a un viejito peruano que enseña en Princeton», «como se llama» «no se, te digo ahora». Tataw imaraq kay Columbiaqa, si ayer mismo paso el Gore con su tawa chaki, y el Soros a pativilca. What is going on? Me pasé varios … Continúa leyendo Cuentito sobre el Nobel. Fredy Roncalla

Una larga resaca. Fredy Amilcar Roncalla

Unos cuantos días de calma, casi de felicidad. De vacío de pensamientos. Acaso porque luego de siete meses por fin terminé de reseñar una novela, y antes una película. Y entonces dije ahora kunanqa, from now on sólo escritura creativa. No mas silogismos teóricos ni ochos cuartos. Todo empezó cuando dije, akis kay estructuralismo me va ayudar a ser poeta. Y todo fue una larga … Continúa leyendo Una larga resaca. Fredy Amilcar Roncalla

TAKA Y VIAJE A LA CHINA. FREDY RONCALLA

TAKA Taka nació para ser libre y correr entre vientos, ichu y extensos pajonales. Por eso, cuando vivió con nosotros en las apretadas quebradas de Huaraqo, mas abajito que Chalhuanca, no había cerco ni lazo que lo sujetara pese a ser taka al cuadrado: pequeño potrillo negro chiwillo y con la cola cortada. Era toro matrero que jalaba a los laseadores cual simples charamoscas, pero … Continúa leyendo TAKA Y VIAJE A LA CHINA. FREDY RONCALLA

NO PASO NADA . Fredy Roncalla

Este relato escrito en ingles acaba de aparecer en la revista And Then, como Nothing Happened. La rapida traduccion pertenece al autor, que tambien planea contar la historia en quechua.  Esperamos encontrar el manuscrito de Jannine y  con suerte conseguir el permiso de su familia para difundir su obra.  Mas informacion sobre  Janinne se puede encontrar en la pagina web dedicada a la poeta NO … Continúa leyendo NO PASO NADA . Fredy Roncalla

NOTHING HAPPENEND. Fredy Roncalla

Qayna  punchawmi Brother Robert  AND THEN riwistata qespirichin. Chaypim Roger Santivanezwan qellqasqaykuta qespichirqayku. Solemos juntarnos para un cafe los fines de semana a resolver el mundo, pero el mundo da muchas vueltas, Thank you Brother, thank you AND THEN ayllu. NOTHING HAPPENED Fredy Roncalla I mean the gods did not have a rumba on the sky, on Saint Marks Place, or the Lower east side, … Continúa leyendo NOTHING HAPPENEND. Fredy Roncalla