Sigue la travesia cultural del tayta Waman Poma, ahora llaqta llaqtan y simin simin. Luego del exitoso congreso sobre su obra hecho recientemente en San Marcos, el Kapaq Apo de los cronistas, primer genio literario, poeta integral, creador de la vanguardia y exelente dibujante y pintor, llega a la UNILA en el Brasil donde se reunen los mas destacados especialistas sobre su obra. Con la novedad que empieza un dialogo frutifero entre la Nueva coronica y las culturas guaranies. Algo que esperamos leer y compartir, y que anade al dialogo necesario entre la Nueva Coronica y las fuentes originarias andinas, amazonicas e indigenas. Chaymi chaymicham. Aprovechamos tambien la presencia del DR. Juan Ossio en el envento para abogar por la publicaicon masiva de las pinturas de Waman Poma del Manuscrito Galvin, donde se ve que su sentido de color y composicion permite hablar del primer genio de la pintura peruana. Si esto se logra quedara saldada una gran deuda con la historia del arte peruano. Acompanamos este post con una cancion de Huerfanita de Aucara dedicada carinosamente al evento y a Yasmin Lopez Lenci.
PROGRAMAÇÃO
19h | Inauguração da exposição iconográfica “Caminha Guaman Poma en la Guairá”
Palestra: Jorge Antonio da Silva (UNILA)
Certezas y dudas en torno a la vida de Guaman Poma de Ayala
Quinta-feira (30/10)
11:00 – 13:30 | Mesa Redonda: Los Caminos de la Crítica
Guaman Poma y Murúa frente al Tercer Concilio de Lima: las alternativas de escribir la historia.
José Cárdenas-Bunsen (Vanderbilt University)
Guamán Poma de Ayala en la génesis del problema de la subjetividad en el Perú.
Octavio Obando Morán (UNILA)
La obra de Guaman Poma y las encrucijadas de la crítica decolonial latinoamericana.
Marcel Velázquez (UNMSM)
Puriq Guaman Poma: espacios y desplazamientos en la Nueva Corónica y buen gobierno .
Yazmín López Lenci (UNILA)
Moderação: Giane da Silva Mariano Lessa (UNILA)
15:00 – 18:30 | Mesa Redonda | La Nueva Corónica y los Pueblos Indígenas en el Siglo XXI
A Memória de Felipe Guamán Poma de Ayala e a realidade do povo Indígena Guarani.
Joana Mongelo (UFSC)
09:00 – 10:30 | Conferência de Abertura
El fin de la historia en la Nueva corónica y buen gobierno de Felipe Guaman Poma de Ayala
Rolena Adorno (Yale University)
Takikuna qillkasqa: Inca Garcilaso de la Vega y Felipe Guaman Poma de Ayala, de la “autoridad” de las formas poéticas a la diversidad plural de las formas andinas.
Gonzalo Espino (UNMSM)
Cosmologia e história andina na passagem do período pré- hispânico ao colonial. Tempo, espaço e agência na Nueva Corónica y buen gobierno, no Manuscrito de Huarochirí e na Relación de antiguedades deste reyno del Pirú.
Eduardo Natalino dos Santos (USP)
Sexta-feira (31/10)
09:00 – 10:30 | Conferência
Escritura, oralidad e iconografia en Guamán Poma.
Dos bons aos maus governos – memória dos 100 anos de relação.
Consuelo Alfaro Lagorio (UFRJ)
Marcondes Nambla (UFSC)
Moderação: Yazmín López Lenci (UNILA)
15:00 – 17:30 | Mesa Redonda: Etnografía, Historia y Literacidades
Tekó Arandu e o bom governo Guarani.
Ladislao Landa Vásquez (UNMSM)
Abusos contra mulheres indígenas na Crônica de Guaman Poma de Ayala.
Ana Raquel Portugal (UNESP)
Conotações de idolatria e da extirpação de idolatrias em Guaman Poma de Ayala.
Alexandre Varella (UNILA)
17:30 – 18:30 | Exposição de trabalhos estudantis
Teodoro Alves (Escola Indígena Araju Porã)
La textualidad etnográfica de Guamán Poma de Ayala.
A leitura de Poma de Ayala pelos Tuyuka do Amazonas e pelos Guarani do Sul do Brasil.
José Ribamar Bessa Freire (UNIRIO)
Letramentos híbridos – um diálogo possível com Guaman Poma de Ayala
Giane da Silva Mariano Lessa (UNILA)
O bom governo e o Zepelim: 200 anos de história da Geni-Guarani no Paraguai.
Mario Ramão Villalba (UNILA)
Moderação: Clovis Antonio Brighenti (UNILA)
19h | Concerto musical
Tilsa Isadora Sánchez Hermoza e Ellis Sánchez Hermoza
Hawansuyo le da el mas caluroso saludo a este justo homenaje a nuestro primer y siemore present genio literario andino e indigena, esperando que el estudio de su obra de mayores luces para entender el mundo a al reues de entonces kunan puchawpipas. Acompanamos el post con una entrevista a Gonzalo Espino, y una cancion Juan Caccha de Sondondo. Primero programataraq liyinaykichik.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Escuela Académico Profesional de Literatura
Universidade Federal da Integração Latino-Americana
Primer Congreso Internacional Interdisciplinario
GUAMAN POMA DE AYALA: LAS TRAVESÍAS CULTURALES
15 al 17 de octubre de 2014
MIÉRCOLES 15 DE OCTUBRE
Auditorio principal José Antonio Russo Delgado [1er piso]
Hora: 11:00 a.m.
Inauguración
Dr. Raimundo Prado Redondez
Decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Palabras de Inauguración
Dr. Jorge Valenzuela Garcés
Coordinador del Departamento de Literatura
Palabras de bienvenida a los participantes
Dr. Mauro Mamani Macedo
Presidente de la Comisión Organizadora
Presentación del congreso
12:00 m- 1:00 p.m.
Conferencia magistral:
Dr. Carlos García Bedoya-Maguiña
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Guaman Poma: de la visión de los vencidos al discurso andino
Auditorio Alfredo Torero Fernández de Córdova [2do piso]
Hora: 3:00 p.m. – 4:30 pm.
Mesa 1: Imagen del hombre andino y ontologías renovadas
Ena Marcedes Matienzo León
Universidad de Postdam de Alemania
La violencia en/sobre el Primer nueva coronica y buen gobierno, de Felipe Guaman Poma de Ayala
Julio Carrascal Pretell
Universidad Nacional Federico Villareal
El lamento dentro del arbitrio en Nueva coronica y buen gobierno
Zenón Depaz
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Guaman Poma y la quíntuple manifestación de un mundo dual
Moderador: Jorge Terán
Hora: 4:30 p.m. – 6:00 p.m.
Mesa 2: Etnografía, poder y tendencias lectoras de la Nueva coronica y buen gobierno
Javier Enrique Robles Bocanegra
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
¡Temed a Dios y sed buena justicia! Un análisis a la interpretación de la cultura política habsbúrgica del corregidor de indios en la obra de Guamán Poma.
Rommel Plasencia Soto
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
“Guaman Poma en un texto. A propósito de la antropología y la literatura”
Ladislao Landa Vásquez
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
La etnografía de Guamán Poma de Ayala
Moderador: Jorge Terán
6:00 p.m.
Presentación de libro
Memoria y tradición oral en los andes de Gonzalo Espino Relucé.
Participan:
Yuly Tacas Salcedo
Wendy Castillo Castillo
Dimas Arrieta [editor]
JUEVES 16 DE OCTUBRE
Auditorio Alfredo Torero Fernández de Córdova [2do piso]
Hora: 9:00 a.m. – 10:30 a.m.
Mesa 3: Memoria, subjetivización e intertextualidad en la iconografía de Guaman Poma de Ayala
Juan Valle Quispe
Universidad Nacional Federico Villarreal
Contra la forclusión: la herencia gráfica y política de Felipe Guaman Poma de Ayala a través de dos ilustradores peruanos contemporáneos, Miguel Det y Markus Ronjam
Joel Rojas Huaynates
Universidad Nacional Mayor de San Marcos/ Revista de Filosofía Iberoamericana Solar
El castigo como disciplina en la Nueva coronica y buen gobierno
Elías Rengifo de la Cruz
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Indio, cristiano, español y colonial: la cuatripartición como eje del análisis de los dibujos de Guaman Poma de Ayala
Moderadora: Guissela Gonzales
Hora: 10:30 a.m. -12 m.
Mesa 4: Escritura y poesía en la Nueva coronica y buen gobierno
Rubén Quiroz Ávila
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Historias sin escritura alguna: los quipus en la Nueva coronica y buen gobierno
Williams Nicks Ventura Vásquez
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Los poemas en quechua transcritos por Guaman Poma de Ayala
Gonzalo Espino Relucé
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Guaman Poma: la travesía sublevante de la palabra poética
Moderador: Hildebrando Pérez Grande
Hora: 12 m. -1:00 p.m.
Conferencia magistral:
Dr. Christian Fernández,
Louisiana State University, Estados Unidos
Autobiografía y representación andina en Nueva coronica y buen gobierno
Hora: 3:30 p.m. – 4:30 p.m.
Mesa 5: Enunciación y escenarios de la escritura en la Nueva coronica y buen gobierno
María Jesús Benites
Universidad Nacional de Tucumán
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Escrituras de la resistencia: Titu Cusi Yupanqui y Guamán Poma de Ayala
Cynthia Campos Bendezú.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Yo soy todos y uno nuevo. La construcción del sujeto en la Nueva coronica y buen gobierno
Dorian Espezúa Salmón
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
El lenguaraz Felipe Guaman Poma de Ayala
Moderadora: Milagros Carazas
4:30 p.m. – 6:00 p.m.
Mesa 6: Historiografía literaria, identidades y continuidades de la Nueva coronica y buen gobierno
Daniel Carrillo Jara
(Universidad Científica del Sur – Centro de Estudios Culturales y Literarios)
Un inconcluso proceso de canonización: Guaman Poma de Ayala y las antologías generales de poesía peruana
Juan Wilfredo Yufra
Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa
Sujeto oscilante y realidad poliédrica en la Nueva coronica y buen gobierno, de Guaman Poma de Ayala
Mauro Mamani Macedo
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
La acreditada herencia de Guaman Poma de Ayala: Arguedas, Churata, Scorza
Moderador: Agustín Prado
6:00 p.m. – 7:00 p.m.
Conferencia magistral:
Rocío Quispe-Agnoli
Michigan State University
“De silencios, omisiones y “errores” en la obra de Guamán Poma de Ayala: …el conpañero de Colum a las yndias”
VIERNES 17 DE OCTUBRE
Auditorio Alfredo Torero Fernández de Córdova [2do piso]
9:30 a.m. – 10:30 a.m.
Mesa: 7: Representaciones en conflicto y literalidades híbridas
Carlos A. Rossi Elgue
Universidad de Buenos Aires
Representaciones en tensión: la posibilidad del orden en Felipe Guamán Poma de Ayala
Giane da Silva Mariano Lessa
Universidade Federal da Integração Latino-Americana
Guaman Poma de Ayala: literacidades híbridas en la formación de profesores indígenas en Brasil en el siglo XXI
Moderador: Miguel Maguiño
10:30 a.m. – 12:00 m.
Mesa 8: Arbitrismo y universos andinos y amazónicos
Manuel Cornejo Chaparro
Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Son indios belicosos, indios de la montaña, comen carne humana. Representación del Antisuyo en la Nueva coronica y buen gobierno, de Guamán Poma de Ayala
Alejo Rojas Leiva
Pontificia Universidad Católica del Perú
El mundo Guaman Poma
José Gabriel Valdivia Álvarez
Universidad Nacional de San Agustín
Los sistemas ideológicos (religioso y político) en la Nueva coronica y buen gobierno, de Felipe Guaman Poma de Ayala, representados como discursos de poder en el siglo XVII, a partir de su descubrimiento en el siglo xx
Moderador: Marcel Velásquez
12:00 m. -1:00 p.m.
Conferencia magistral:
Yazmín López Lenci
Universidade Federal da Integração Latino-Americana
Espacialidades en movimiento. Apuntes sobre la Nueva coronica y buen gobierno
Hora: 3:00 p.m. – 4:30 p.m.
Mesa 9: Discurso migrante y representaciones incaicas y coloniales
Jhonny Jhoset Pacheco Quispe
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
«Camina el autor» en la Nueva corónica y buen gobierno
—Actuación y desplazamiento del «Sujeto Migrante» en la obra de Guamán Poma—
Lenin Lozano Guzmán
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
La injerencia de la elite huamanguina en las hordenansas incaicas: Guaman Poma y sus estrategias de inserción en el sistema colonial
Vanessa Vera Chaparro
Universidad Federico Villareal/ Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Notables daños e Historia de los incas: imágenes del incario y la colonia
Moderador: Alex Morillo
Hora: 4:30 p.m. – 6:00 p.m.
Mesa 10: Representaciones icónicas y “extirpación de idolatrías”
Víctor Falcón Huayta
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
“Y mandó retratarse en dicho Mango Inga y a sus armas en una peña grandísima para que fuese memoria” (Guaman Poma de Ayala, 1615). Lo que nos dice la arqueología
José Antonio Chaupis Torres / W. J. Ricardo Aguilar Saavedra
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
“Guamán Poma de Ayala y la “Extirpación de Idolatrías”
Roxana Lazo
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
La organización visual y numérica en los dibujos de Guamán Poma de Ayala
Moderador: Eduardo Lino
6:00 p.m. -7:00 p.m.
Conferencia magistral:
Dr. Carlos Huamán López
Universidad Nacional Autónoma de México
Escritura y oralidad en Guaman Poma
7:00 p.m.
Clausura
Director de la Escuela Académico Profesional de Literatura
Mi querida pana pani dara un conferecnia esta noche. A escuchar y leer lo que dice. Con un regalo de yapa en la guitarra de Daniel Kirwayo y la voz de Sylvia Falcon.
El dia de manana, ocubre 8, Odi Gonzales presentara su Elegía Apu Atawallpaman, Primer Documento de la Resistencia Inka Los comentarios estaran a cargo de Mercedez Lopez Baralt, distinguida andinista puertoriquena. Promete ser un dialogo fructifero entre dos expertos y traductores de la elegia. La cita en el Juan Carlos Center 53 Washington Square South, New York NY
Sin animos de ser aguafiestas, no queremos dejar pasar la oportunidad para expresar nuestro profundo pesar por los resultados electorales, que demuestran que la derecha tiene en el Peru sus mejores aliados en el elctorado pobre: sus victimas.
