El Pez de Oro. Gamaliel Churata transcrito por Wilmer Skepsis

Wilmer Skepsis, que ha emprendido la paciente y dedicada tarea de transcribir la primera edicion del Pez de Oro de Gamaliel Churata, comparte su trabajo en este y otro portales. Trabajo que merece su lectura y difusion. Gracias Wilmer   PREVIAS sean dos palabras. EL PEZ DE ORO cursó no breve génesis editorial debido a causas –algunas de ellas– casi fantasmales, si cuando iba por … Continúa leyendo El Pez de Oro. Gamaliel Churata transcrito por Wilmer Skepsis

La ósmosis de Gamaliel Churata. Riccardo Badini

En este valioso articulo Riccardo Badini ilustra varias ideas centrales de Churata respecto a la vanguardia y la hibridez del lenguaje. Coincido plenamente con la observacion de Churata respecto al origen americano e indigena de las vanguardias, especialmente a partir de Waman Poma. Es valioso tambien su rescate de la hibridez en el lenguaje, un derecho linguistico y creativo que recien se esta poniendo sobre … Continúa leyendo La ósmosis de Gamaliel Churata. Riccardo Badini

Mas alla del Neoindigenismo: El regionalismo critico andino. Ulises Juan Zevallos Aguilar.

Nan unaychaña Poitiers Universiadadpi llapan Asociacion Internacional de Peruanistas nisqan yachapakuq warmi qarikuna huñunakurqaku, imayna haykayna chayqaraq istudiasqunkamanta rimanankupaq. Hinaspa wakin rimasqankuna llaqta runa qawanankupaq churasqaku. Kunanqa waykinchik Ujlises Juan rimasqanta churachkanchik. Allinmi chay rimasqan. Neo indigenismo nisqan yanqa rimaymi, waylakukuna simillanpuni . Subscribo lo planteado por Ulises Juan Zevallos en su brllante ponencia, que amplia el campo de los estudios narrativos al incluir el … Continúa leyendo Mas alla del Neoindigenismo: El regionalismo critico andino. Ulises Juan Zevallos Aguilar.

Trilce, El pez de oro e Inkarri, Pedro Granados

* Una paradoja, que está por desarrollarse y acaso  pasar a enriquecer y problematizar la literatura peruana, es cómo un peruano de segunda generación –que por sus abuelos españoles  es Vallejo– influencia de modo directo (particularmente con Trilce) la poesía de Alejandro Peralta (Ande, 1926) y –a pesar de no gustar de Vallejo o no valorarlo– también la compleja obra dramático-retablista de su hermano Arturo … Continúa leyendo Trilce, El pez de oro e Inkarri, Pedro Granados

La repatriación de los manuscritos de Gamaliel Churata. Juan Zevallos Aguilar.

Algo que tambien se deberia hacer con el manuscrito Galvin del cura Murua, donde se muestra la genialidad pictorica de Waman Poma, cuya edicion limitada,  para el alcance de solo unos cuantos  es un escandalo, toda vez que ese manuscrito deja claro que el sentido del color le da una dimension mas a la  genialidad poetica del cronista de Sondondo. Hacia la repatriación de los … Continúa leyendo La repatriación de los manuscritos de Gamaliel Churata. Juan Zevallos Aguilar.