AWICHITAJA, MARKAJITA. Gloria Mendoza Borda traducida por Sabino Maquera

Desde Aymara Marka, un territorio fertil aledano a Patakancha, Gloria Mendoza  Borda comparte poemas dedicados a su abuela Gumeercinda, qe han sido traduciods al aymara por Sabino Maquera. Agradecemos a Gloria compartir la primera entrada literaria en aymara en esta casa colectiva. Kamisaraki Gloria y Sabino AWICHITAJA, MARKAJITA                                                                        Por Gloria Mendoza Borda                                                                         Traducción del poeta Sabino Maquera       I Nan utajanxa … Continúa leyendo AWICHITAJA, MARKAJITA. Gloria Mendoza Borda traducida por Sabino Maquera

MARTES LITERARIO EN LA ALIANZA FRANCESA (Arequipa): GLORIA CÁCERES VARGAS

El 12 de abril la Alianza Francesa en su décimo año del Martes Literario presentará a la escritora y docente universitaria Gloria Cáceres autora del libro Yuyaypa K’anchaqnin. Fulgor de mis recuerdos. Gloria Cáceres trabajó en el Perú y en universidades de Francia. Se trata de una de las más importantes escritoras peruanas en quechua, escribe poesía, narrativa, además es traductora de la obra de … Continúa leyendo MARTES LITERARIO EN LA ALIANZA FRANCESA (Arequipa): GLORIA CÁCERES VARGAS

Yo paralice el miedo y el canto: recital de Gloria Mendoza Borda, Sofia Buchuck y Margot Palomino

Esta noche, en la Casa de la Literatura, en el Jiron Ancash espalda del palacio de gobierno. Todos a  ver y escuchar el encunetro de la poesia y el canto en homenaje al recordado poeta Luis Nieto.  Aqui una muetra de lo que veremos…   OVACIÓN A LA LIDEREZA AYMARA RITA PUMA MUERTA A LOS 30 AÑOS    OVACIÓN A LA LIDEREZA AYMARA RITA PUMA … Continúa leyendo Yo paralice el miedo y el canto: recital de Gloria Mendoza Borda, Sofia Buchuck y Margot Palomino

Desde una poesia moderna y postmoderna: Fredy Roncalla. Gloria Mendoza Borda

Con motivo de la presentación de “Revelación de la senda de Manzanar: Homenaje a Juan Ramirez Ruiz” el pasado 8 de abril  en Arequipa. Gloria Mendoza  tubo la amabilidad de leer este texto de bienvenida.  Muy agradecido a Gloria,  a Soledad Maldonado y Marcos Vilca por  sus generosas palabras. Y al nutrido publico asistente por acompañarnos. Leer o bajar el texto en PDF Desde una poesia … Continúa leyendo Desde una poesia moderna y postmoderna: Fredy Roncalla. Gloria Mendoza Borda

CANTA / BAILA / LLORA MI CORAZÓN. Gloria Mendoza Borda

CANTA / BAILA / LLORA MI CORAZÓN Este corazón no podrá olvidarte                   Huaycheñita                                                                                                                                                                                     Gloria Mendoza Borda Cuando escucho mi corazón escucho música desde mi piel convertida en una ollita de arcilla Cuando escucho mi corazón danzan palabras ocultas fiesta de carnavales que no conocí Cuando escucho mi corazón digo Huancané /Moho bajo el júbilo aymara de la montaña de Merquemarka delirio de … Continúa leyendo CANTA / BAILA / LLORA MI CORAZÓN. Gloria Mendoza Borda

GLORIA MENDOZA BORDA: LA VOZ DEL ANDE. Hélard André Fuentes Pastor

Publicado el pasado 3 de Mayo en el Diario el Pueblo de Arequipa. Un justo Homenaje de Helard a la querida poeta Gloria Mendoza Borda dando cuenta de su trayectoria literaria y del justo homenaje escultoprico hecho por los jovenes escultores en torno a su bello libro “Desde la montana grito tu nombre”. GLORIA MENDOZA BORDA: LA VOZ DEL ANDE Por: Hélard André Fuentes Pastor … Continúa leyendo GLORIA MENDOZA BORDA: LA VOZ DEL ANDE. Hélard André Fuentes Pastor

Soledad Maldonado lee un poema de Rosina Valcarcel dedicado a Juan Ramirez Ruiz

En el marco de la presentacion de Rebelacion en la Senda del Manzanar: Homenaje a Juan Ramirez Ruiz, que Gloria Mendoza Borda gentilmente organizara el pasado 7 de abril en Arequipa. Gracias tambien a Magno Vilca, a la BRMVLL, al publico asistente y a la prensa arequipena, que no tuvo la mezquindad de la  capitalina. Agracedimiento especial a Liliana Galvan por poner esta entrega en … Continúa leyendo Soledad Maldonado lee un poema de Rosina Valcarcel dedicado a Juan Ramirez Ruiz

Amtasiña de Gloria Mendoza Borda, presentaion en la feria internacional del libro Arequipa.

Este jueves 4 de diciembre a las 6.00 pm se presenta mi libro AMTASIÑA en la FIL Arequipa, Parque de la Expresión en la Sala José Ruiz Rosas, los esperamos. Gracias. Felicitamos a Gloria por este gran logro -antidoto acaso del raciso rampante de la violencia policial kaypipas maypipas- e inclimos un breve texto que va en la contracaratula AMTASIÑA de Gloria Mendoza Borda La … Continúa leyendo Amtasiña de Gloria Mendoza Borda, presentaion en la feria internacional del libro Arequipa.

Travesía de opuestos en Desde la montaña grito tu nombre. Pedro Novoa Castillo

Travesía de opuestos en Desde la montaña grito tu nombre Por Pedro Novoa Castillo FIL LIMA 2013 “ojalá se logre la renovación de aire cuando se quiera apagar la antorcha” Gloria Mendoza Borda. Un día como hoy, 21 de julio, nacía en 1898 Ernest Hemingway, en 1917 los nazis iniciaban el lanzamiento de bombas asfixiantes durante la I Guerra Mundial. En Lima, el pintor Sérvulo … Continúa leyendo Travesía de opuestos en Desde la montaña grito tu nombre. Pedro Novoa Castillo

HAITÍ EN LA POESÍA ESCRITA POR MUJER, Gloria Mendoza Borda

HAITÍ EN LA POESÍA ESCRITA POR MUJER Por Gloria Mendoza Borda   Si queremos hablar de la poesía  en Haití tenemos que tener en cuenta que estamos hablando de un país que tiene un 90 por ciento de analfabetos.  Y si queremos hablar de una poesía escrita por mujer es mucho más difícil el panorama. La mayoría de los habitantes de Haití son descendientes de … Continúa leyendo HAITÍ EN LA POESÍA ESCRITA POR MUJER, Gloria Mendoza Borda