Huambarismos de Sofocleto
Tomado del muro de Juan Rodriguez en donde se nota claramente como Sofocleto, al igual que muchos nosotros y Huambar, juega al interior de la palabra para lograr efectos comicos. Con la diferencia que Huambar […]
Huambar
SUEÑOS IMPOSIBLES. Adolfo Ruiz Zanabria
Gracias al ojo avisor de Zein Zorrilla, atento como siempre a la clave Huambar -que en la escritura reivindica la chapu chapu pata, donde el quechua y el espanol se mezclan fertiles para el humor […]
Noticias (kaqmanta) de Huambar
Cuando ayer me disponía a seguir escribiendo un largo artículo sobre Huambar, salió la bella noticia del arresto preventivo de una tal K. Fui obligado a tomarme un asueto. Hoy dicen que los parásitos congresales […]
Wanu pata aqha wasipi Huambarwan tayta yayawan kaninakusqanmanta . Hugo Carrillo
—tayta Juan Pedro Sebastianpa qillqasqan MAYPIM Qosqo, Abancaypi hina aqha wasipi. Kuchu tullpachapi sara lawa pusra chupi ima aqhawan kuska, timpukuchkan. Chaymanta iskay kimsa pukchiykuchkaq mesachakuna muyuriyninpi wakcha bancachayuqkama. Mesa […]
Lectura comentada de “Huambar Poetastro Acacau Tinaja”. Fredy Roncalla, Hugo Carrillo, Gloria Caceres
“Como parte de las actividades que se desarrollaron en el marco del “Congreso Internacional de Vanguardias y Beligerancias” se realizó un evento en paralelo a las mesas redondas. Este evento consistió en una lectura comentada, […]
Huambar y las vanguardias. Fredy Roncalla
Hace poco, luego de una lectura comentada de Huambar en el marco del encuentro Vanguardias y Beligerancias, de la Casa de la Literatura Peruana, comenté que Huambar era la vanguardia más vigente del momento. Desde […]
Fragmento de Huambar en el marco de Vanguardias y Beligerancias, Congreso Internacional de Literatura
Hoy a las cinco de la tarde, leeré en la Casa de la Literatura, unos fragmentos comentados de Huambar Poetastro Acacau Tinaja de Juan José Flores, obra que precedió la visión bajtiniana de la literatura, […]
Victor Flores Ccorahua, Huambar. Gonzalo Espino Reluce
Cuando aun no nos recuperamos de la partida de Arturo Corcuera, y sigue la barbarie contra los profesores peruanos, nos enteramos del sensible fallecimiento de Victor Flores CCorahua, quien inicio los estudios serios sobre Huambar […]
Diccionario básico de Huambarismos (Adelaida y Dona Felipa 8).
En una esquina de Wanupata aqawasi un misterioso Juan Pedro Sebastian habiay estado apuntando humabarismos basicos, cuyo primer cultor habia sido Waman Poma, seguido de Wambar, y por los que hablamos kaspillano y quechua chapu […]
Justicia mañakuymanta (Adelaida y Dona Felipa 7). Hugo Carrillo
Chaysi nan chay Huambarqa juizna kasqa. Foto de la portada; Hugo Carrillo visitando, con su familia, a Don Edilfredo Flores Leiva, hijo de Juan Jose Flores. Autor de Huambar Poeastro Acacau Tinaja. Justicia mañakuymanta Tayta […]
Aqa wasipi kaminakuy (Adelaida y doña Felipa 6). Hugo Carrillo
Aqa wasipi kaminakuy YAYALA —Chaki wayqumanta qampukuni, aqhachallayki doña Felipa, icha inglisyapaq pikantillatapas waqaycharanki, ichapas chupichaykiyman yakuchata yapaykapuwankiyman qalluchaywan miskichikunaypaq. FELIPA —Ay taytay, iskay sunqutapuni rimanki manchapakuypaq. Yaya kuyaqniykitaqmi puyñu kuchupi kukurayachkan, awir […]
Sermon del Padre Cura. Waman Poma (Adelaida y dona Felipa 6)
Y entonces, como qatun qollana de la la literatura peruana, desde hanaq pacha a uku pacha, desde waq pacha a uku pacha, pasando acaso por el Pacachacha, Waman Poma imaynas Asnovil Yayalala runakunata sermonkusqa, hinaptinsis, […]
Pacha wañuymanta kwintucha. Hugo Carillo (Adelaida y Dona felipa 5)
Kaychata uyarispansi apo Waman Pomapas akis noqapas Felipapa aqa wasinman riyman, awir Adelaidachawanpas, qanra Wamkarwanpas tupayman; awir imayna kunan punchaw llapan layqa tayta kurakuna runata nakarichikchanku nispa nisqa. Pacha wañuymanta kwintucha (Tayta Juan Pedro Kimichupa […]
LURUCHAPA WAÑUKUYNIN (Adelaida y Dona Felipa ). Hugo Carrillo
Unayna Patibamba uraychanpi chay Huambarcha upayachkaptin manam maytapas riyta atispa waykin Hugo Carrillo qayninpa kapillanupi willasqan runasimiman tiqrasqa, munaycha. LURUCHAPA WAÑUKUYNIN Tayta Juan Pedro Sebastiánpa qillqan Chusaq Taki Hatun Aklla-Wawa Mamacha Cocharcaspa […]
CUANDO UN ZAPATERO SE METE CON OTRO ZAPATO. Niel Agripino Palomino Gonzales
Poeta, linguista, y narrador, Niel Agripino va emergiendo como una refrescante voz de la linguistica y sociolinguistica surandina. En ese interesante articulo, y el contraposicion a la opinion de la llamada academia quechua, sostiene que […]
Hamada Abbe y los cruentos amores de Felipa Bustos. Hugo Carrillo
Mucho tiempo despues, o mucho tiempo antes, del rumbon de Adelaida y Dona Felipa en Wanutapa, se revela, en el testimonio de Juan Pedro de San Sebastian, el misterio del paradero de Dona Felipa, luego […]
