Jose Maria Arguedas

ARGUEDAS, IDENTIDAD Y NACION. Vicente Otta Rivera

                            ARGUEDAS, IDENTIDAD Y NACION. Vicente Otta Rivera                                                                                                                                           “Yo no soy un aculturado; yo soy un peruano que                                                            orgullosamente, como un demonio feliz habla en                                                              cristiano y en indio, en español y en quechua”                                                                                             J.M Arguedas                        EL HORIZONTE CREATIVO DE ARGUEDAS   Entre el año 1933 […]

Más

La música y el canto impregnan la múltiple obra literaria y antropológica de José María Arguedas. Leo Casas Ballón

En el variado portal de la Mula el wayki  Leo Casas Ballón acaba de compartir una selecion anotada del legado musical del maestro Arguedas, con  dos canciones recogidas y traducidas por el celebre novelista de Los Rios profundos. Que en el zumbayllo y en las escenas de la chicheria muestra como el huayno como musica […]

Más

La vigencia de José María Arguedas. Ulises Juan Zevallos Aguilar

Franco, Sergio R. Editor. José María Arguedas: Hacia una poética migrante. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2006. 402 pp. Un tema de los debates sobre modernidad y modernización peruanas, entre intelectuales neoliberales y progresistas en el Perú de hoy, es la vigencia de la obra literaria y antropológica de José María Arguedas (Andahuaylas, 1911- […]

Más

Presentacion de la Obra antropológica completa de José María Arguedas.

Al recorrer sus páginas, podremos acercarnos a los rituales que combinan lo ancestral-indígena con lo criollo-español, a sus estudios etnolingüísticos y conversaciones con músicos y folcloristas, cultores del arte popular, quienes lo reconocieron no solo como un eximio creador de historias ambientadas en los Andes sino como un agudo observador y protector de los elementos […]

Más

UN SUEÑO PONGUIANO: PARA EL BUEN RECUERDO Y EL BUEN OLVIDO Creación Cooperativa. Poetica andina de espacio. Nicole Cuglievan

Por su importancia y actualidad relanzamos un texto de Nicole Cuglievan publicado inicialmente en 2013. Vale la alegría leerlo  más de una vez ya que es una propuesta integral para entender las artes, y el activismo a partir de las prácticas descoloniales y despatriarcales, en el Peru marcado por la verticalidad del poder, del saber […]

Más

Yawar Willay, Jose Maria Arguedas en traduccion de Gloria Caceres Vargas

YAWAR WILLAY         (Yawar huillay)   Mayu patapi huk tutallamantam qawanakurqaku. ¡Chirirqam! Intiqa manaraq lluqsimurqachu. Mullikunaqa yanahinaraq kaqku. Ritamakunamantam sullakunaqa sutumuchkarqa. Mayupata aquqa uqullañam karqa. Yuraq puyukunam achikyaq silupi urqukunapa umanta tupastin purirqa. Mayutaq ichaqa kusisqallañam karqa, tukuy timpu. Paqchakunapim sapa punchaw takirqa, punchawqa aswan upallallamanta, tutataq aswan hatunmanta. Rumikunapa hawanpi chuya yakuqa asirikuq-hinaraq purirqa. […]

Más