Breve lectura de Mascaras en el aire. Candelaria: Fe y Fuego, de Boris Espezua Salmon

Que diablos es la poesia en la danza? Pregunta Boris Espezua Salmon en  Achachi, una de las entregas del fulgurante poemario/danzario Mascaras en el aire, del cual ya conocia Danzario 1 y Origen de la danza, pero recien empiezo a leer en la vastedad de sus universos, una vez que el libro fisico, que me regalo mi hermano Feliciano Padilla en Puno, ha saltado del … Continúa leyendo Breve lectura de Mascaras en el aire. Candelaria: Fe y Fuego, de Boris Espezua Salmon

Poema gestual. Humberto Ak’abal / Juan Guillermo Sanchez

Hawansuyo cumple un viejo deseo de tener en casa a Humberto Ak’abal, poeta maya. Gracias al contacto y la nota introductoria de Juan Guillermo Sanchez. Los  caminos de la poesia son amplios. ¡Utz ipetik Ak’abal! Performance y educación Juan Guillermo Sánchez M. El 26 de abril de 2013 fui a encontrarme con Humberto Ak’abal en el teatro municipal de Totonicapán (Guatemala). Lo esperaba un auditorio lleno … Continúa leyendo Poema gestual. Humberto Ak’abal / Juan Guillermo Sanchez

Cinco Flores (TRADICIONES LIBRES TRADUCCIONES / Poesia trilingue). Fredy Roncalla

Este viejo texto compuesto entre 1983 y 1995, se incio de forma ludica y ha sido muy bien recibido por la critica, junto a otros textos en la misma direcion. Se pone a dispisicion del amable lector en PNG y en PDF. que se puede bajar libremente aqui traducciones-libres-poesia-trilingue (1). Este poema es el capitulo primero de Escritos Mitimaes Continúa leyendo Cinco Flores (TRADICIONES LIBRES TRADUCCIONES / Poesia trilingue). Fredy Roncalla

Huellas y presencia de Juan Ramirez Ruiz. Fredy Roncalla

Con breves modificaciones copiamos una nota de 2015  en  Ancash 444: aproximaciones a Juan Ramirez Ruiz gracias al interes de Javier Valencia por la obra de nuestro amigo. Tambien cumplimos con informar que Revelacion en la senda del Manzanar: homenaj a Juan Ramirez Ruiz ya se encuentra en la libreria MacNally Jackson de Nueva York. Van aumentando las gotas que profundizan la huella. Los estudiosos … Continúa leyendo Huellas y presencia de Juan Ramirez Ruiz. Fredy Roncalla

Aguas móviles de la poesía peruana: De los formatos a las sensibilidades. Pedro Granados

  Según Bernat Padró Nieto [“Los salones parisinos de César Vallejo (1924-1926)”.  Vallejo 2016.  Actas del Congreso Internacional Vallejo Siempre.  Lima: Cátedra Vallejo, 2016. 277-290]: “A ojos de Vallejo, tanto los falsos vanguardistas como los neoclasicistas padecían un grave error: reducían el arte y la poesía a una mera cuestión de formatos, que es el aspecto del arte más fácil de imitar y el que … Continúa leyendo Aguas móviles de la poesía peruana: De los formatos a las sensibilidades. Pedro Granados

Alejandro Romualdo Valle Iluminada extensión extraordinaria de la palabra. Maynor Freyre

Alejandro Romualdo Valle Iluminada extensión extraordinaria de la palabra Maynor Freyre Cuando en 1949 Alejandro Romualdo Valle –nacido en Trujillo en 1926, muerto en Lima este año 2008– gana el consagratorio Premio Nacional de Poesía “José Santos Chocano” con La torre de los alucinados, libro que publicará dos años después, en 1951, nadie podía avizorar al poeta contestatario que se escondía en él. Un libro … Continúa leyendo Alejandro Romualdo Valle Iluminada extensión extraordinaria de la palabra. Maynor Freyre

Wamán Poma y Robert Ascher. Fredy Roncalla

Wamán Poma y Robert Ascher Ya había conocido a Merce López-Baralt en Lima. En medio de una conferencia del PHILEI donde se mandó un tremendo estudio sobre el querido Alfredo Bryce Echenique. Que andaba fascinada por el quechua lo supe al toque, luego de una conversación que tuvimos en el centro. Pasado en tiempo, y luego de una breve temporada en Chuschi y Binghamton recalé … Continúa leyendo Wamán Poma y Robert Ascher. Fredy Roncalla

Yaku unupa yuyaynin por Julio Chalco

Que el wayki Julio Chalco haya encontrado Yaku Unupa Yuyaynin en el baratillo del Cusco es algo hermoso. Si en el mercdo se venden esplendidas  papas, que mejor lugar para un libro donde se les  rinde homenaje.  Muy acertada la comparacion de Julio de los nodos de la poesia de Hugo Carrillo con la de los quipus, que  al igual  que la poetica del espacio  … Continúa leyendo Yaku unupa yuyaynin por Julio Chalco

Al decenio del Informe de la Comision de la Verdad, cantan los Chikitukus de Chuschi, y Flor Maria de Chuschi

En nombre de todos los pueblos golpeados, olvidados, pero vivos y vibrantes mientras aun esperan justicia. Escuchar la fuga “imayna balachaykiri noqata igualanmanchu”. La verdad y la memoria cantada. Sonido de un pueblo heroico. El cuerpo social y musical como poesia concreta. Mantaq pipas kachkaniraqmi nichkanchu. Continúa leyendo Al decenio del Informe de la Comision de la Verdad, cantan los Chikitukus de Chuschi, y Flor Maria de Chuschi