Huambar… SUEÑOS IMPOSIBLES. Adolfo Ruiz Zanabria 7 Ene 20198 Mar 2019 Gracias al ojo avisor de Zein Zorrilla, atento como siempre a la clave Huambar -que en la escritura reivindica la chapu chapu pata, donde el quechua y el espanol se…
Poetas y poesia… Los caminos de la Poesía Quechua . Julio Noriega 14 Dic 20188 Mar 2019 Hace poco, en UyaBook tuvimos, a partir de una publicación de Atuqpa Chupan de unos poemas iniciáticos, una interesante conversación acerca de si es conveniente promover a poetas quechuas que…
Poetas y poesia Kawsaq. Irma Alvarez Ccoscco 5 Oct 20188 Mar 2019 Se cumple un deseo harto esperado de leer y escuchar la poesía de Irma Alvarez CCosco, que ya antes ha trabajo en el institutos ILLA y hecho trabajos colaborativos como…
Poeticas y lenguas indigenas… Proposiciones para una lectura de la poesía quechua. Gonzalo Espino Relucé 18 Sep 20183 Abr 2020 "El campo de sentido es posible cuando este se precisa o focaliza. De este modo la palabra sunqu no dice mucho. Como núcleo nominal es posible pensarlo en su extensión…
Poetas y poesia… POESÍA QUECHUA BOLIVIANA, POESÍA INDÍGENA Y JULIO NORIEGA BERNUY. Gonzalo Espino Relucé 1 Jul 201629 Nov 2019 Celebrando la aparicion de este loable trabajo de Julio Noriega, agradecemos a Pakarina Editorial haber compartido las introducciones que acompanan al texto. Aqui la de Gonzalo Espino POESÍA QUECHUA…
Apuntes… El multi verso digital y los nuevos horizontes literarios del quechua. Fredy Amilcar Roncalla 27 Jun 201629 Abr 2020 Este breve articulo ha sido escrito para el reciente VII COLOQUIO de Lenguas Y Culturas de los Andes, realizado en San Marcos. Agradezco a la Catedra de Lengua Quechua y…
O Sea 9 May 20169 May 2016 O sea que a fines de los pusaq chunka, conversando sobre Oquendo y Amat en la plaza San Francisco y en el Penthouse del Purito Rimac, Alberto Colan, Selene Manga…
Poetas y poesia… Memoria de Huatiacuri y poética del wakcha en Yaku-Unupa Yuyaynin. Pablo Landeo 8 Feb 201622 Mar 2019 Continuando con la tarea de practicar la escritura creativa y conceptual en quechua, Pablo Landeo comparte una lectura de Yaku Unupa Yuyaynin de Hugo Carrillo a travez de Huatyacuri del…
Otras entregas Achikyachkan. Jose Antonio Sulca Effio 5 Nov 20155 Nov 2015 Chayraqmi tay tayta Jose Antonio Sulca Effiopa qellqaqasta, tumpa rimayllawan anchata, achkata, nisqanta reqsichichkanchik. Payqa "iinglismanpas" tiqraykamuy nispa niwantaq. Ratumantana chiki. Kunanqa sumaqllana rinasimin kasqanta uyarispa, hinalla kachun nispa nini.…
Otras entregas PICHQA PACHAQ WATAMANTA / FIVE HUNDRED YEARS AFTER . Fredy Roncalla 18 May 20155 Jun 2019 Buscando un poema para acompanar a los amigos de Kloaka esta noche, encontre un viejo poema que andaba buscando. El oroginal (qorihina qallaynin) estava separado el verso, pero como se…
Presentacion de Yuyapa K’anchaqnin / Fulgor de mis Recuerdos, de Gloria Caceres Vargas 14 Abr 201514 Abr 2015 Deseandole la mejor suerte a mi pani Gloria, tukuy sonqowan, noqapas atispaqa, mana wasichallayman ripunay kaptin riyman kara. Gracias Rolando Carrasco Segovia por la compania kaypipas maypipas Gracias Dante Gonzalez…
Prologo a Yuyaypa k’anchaynin / Fulgor de mis recuerdos de Gloria Caceres Vargas. Julio Noriega Bernuy 6 Abr 20156 Abr 2015 Felicitaciones panicha! El empeño con el que intelectuales emergentes de distintas épocas se dedicaron a producir textos insólitos posibilita hablar, hoy en día, de…
Otras entregas UN POEMA COLONIAL CUZQUEÑO EN LA MIRADA DE UN POETA CUZQUEÑO CONTEMPORÁNEO: ODI GONZÁLES Y APU INKA ATAWALLPAMAN. Mercedes López-Baralt. 15 Nov 201415 Nov 2014 Nachus tawa chunka watana pana pani Merdedes Lopez-Baralta reqsirqani Limapi. Chaymanta Ithacapim kaqmanta tuparquyku. Chaypi riri ritipi salsata tusupayku Waman Pomamanta rimapakuq kayraku. Kunanqa ancha yachaysapam paninchik kachkan. Odi Gonzalezpa…
Otras entregas Concurso nacional de Poesia Quechuapaq qayamuchkanku 24 Jul 201424 Jul 2014 Esperando que en esta edicion de la poesia quechua salga a pasear y ya sea retomando los topicos canonicos como explorando su contemporaneidad y sus posibiliddes experimentales el concurso sea…
NELLY MUNGUIA . Andres Caceres Heredia 15 Jul 201415 Jul 2014 Andres Caceres Heredia, que hace poco hablo del Sr de Yampura y de la geografia sagrada de Corculla -texto de varios niveles de lectura y fertil para el dialogo con…
Otras entregas Yaku unupa yuyaynin por Julio Chalco 17 Mar 201417 Mar 2014 Que el wayki Julio Chalco haya encontrado Yaku Unupa Yuyaynin en el baratillo del Cusco es algo hermoso. Si en el mercdo se venden esplendidas papas, que mejor lugar para…
SOBRE REGIONALISMO Y ANTICENTRALISMO EN ULISES JUAN ZEVALLOS AGUILAR 17 Oct 201322 Oct 2013 SOBRE REGIONALISMO Y ANTICENRALISMO EN ULISES JUAN ZEVALLOS AGUILAR[1] A Rubén Dávila y Nilo Tomaylla Las provincias contraatacan: regionalismo y anticentralismo en la literatura peruana del siglo XX (Universidad…
Otras entregas Atuqpa Chupan Riwista, presentacion en Huamanga 17 Oct 201317 Oct 2013 Chaysi kay riwistanchik paqarinniman chayachkamun! Llapan wamanguino rinan kachkan! Centro de Cultura y Resistencia Andina Jr. Tenería No.101-Ayacucho Tel. 312982 Invita a la Noche Andino – huamanguina a.-Presentación de Atuqpa…
Apuntes… Caminan los apusmanta. Fredy Roncalla 20 Sep 20131 Jul 2020 CAMINAN LOS APUSMANTA Fredy Roncalla A Leo Casas y Hugo Carillo waykis En Escritura quechua en el Perú, se trazan varias líneas de análisis que van desde los inicios de…
Comentario a “De la escritura quechua al caminar de los Apus en Julio Noriega”. Gloria Caceres Vargas 28 Ago 201328 Ago 2013 Es un buen estudio de la obras de Julio. No tengo aquí todos los 2 libros que me ha enviado y ahora a propósito de tu estudio lamento haberlo llevado…
Del editor… De la escritura quechua al caminar de los Apus en Julio Noriega[1]. Fredy Roncalla 13 Ago 201329 Nov 2019 Este articulo es parte del libro Hawansuyo Ukun Words, que se puede conseguir aqui De la escritura quechua al caminar de los Apus en Julio Noriega[1] Fredy Roncalla …
ORALIDAD QUECHUA Y ESCRITURA EN CASTELLANO: POESÍA ESCRITA EN EL PERÚ. AYMARA DE LLANO 31 Jul 201331 Jul 2013 Waykinchik Julio Noriega unaychaña powemakunata huñunsqamanta allintam Ayamara del LLano waqtachkam. Manañachus "hawanpim, kanompa patampi kachkanchik" mimaychik kachkan. Chay hegemoniaga pantay pantayllachus ORALIDAD QUECHUA Y ESCRITURA EN CASTELLANO: POESÍA ESCRITA…
Otras entregas El quechua: voz y letra en el mundo andino. Julio Noriega Bernuy 27 Jun 201313 Nov 2015 Aqui la valiosa y exhaustiva investigacion sobre la escritura del quechua que fue publicada por Julio Noriega inicialmente en 1993 y puesta en linea por la revista Construyendo nuestra interculturalidad…
wiñay wiñay. Alejandro Medina Bustinza (Apurunku) 15 May 201315 May 2013 Paninchik Glorimanta qellqapakusqay hamutayta liyispam ikutayta waykinchik Apurunku ka powimachata waqtasqa. Hinaspa niyku: akis you tubipi liyisqanwan yapachaykuswan. Kusawiñay wiñay Alejandro Medina Bustinza (Apurunku)wiñay wiñayhinaya achkata wiñasun. Achkata wiñaspaqañawinchispas ñawpa hinamachkatan qawariyta…
