Como idioma el quechua construye sentidos desde semas que necesita de su extensión para precisar el sentido. El carácter definitorio de su ampliación semántica tiene lugar cuando esta se acciona Continúa leyendo Proposiciones para una lectura de la poesía quechua. Gonzalo Espino Relucé
Niel A. Palomino comparte su ponencia presentada al VI COLOQUIO INTERNACIONAL DE LITERATURAS AMAZÓNICAS, 2018 que tuvo lugar en Chanchamayo. Si para algo sirven los huecos negros de la literatura peruana -sobre todo cuando se trata de remontar el racismo y la verticalidad de la letrachayoq llaqta en su relacion con los pueblos originarios- es para hacer las aclaraciones pertinentes en torno a las habladurias … Continúa leyendo IDEOLOGÍA COLONIAL Y COLONIALISTA EN LA NOVELA “EL HABLADOR” DE MARIO VARGAS LLOSA Niel A. Palomino Gonzales
Celebrando la aparicion de este loable trabajo de Julio Noriega, agradecemos a Pakarina Editorial haber compartido las introducciones que acompanan al texto. Aqui la de Gonzalo Espino POESÍA QUECHUA BOLIVIANA, POESÍA INDÍGENA Y JULIO NORIEGA BERNUY Las posturas posmodernas esconden un profundo desprecio por las cul- turas originarias. Al contrario de lo que podríamos esperar, su multiculturalismo las lleva a expresar un oculto tufillo … Continúa leyendo POESÍA QUECHUA BOLIVIANA, POESÍA INDÍGENA Y JULIO NORIEGA BERNUY. Gonzalo Espino Relucé
El pasado miércoles 7 de octubre, gracias a la invitación a Juan Guillermo Sanchez tuve al oportunidad de hacer una presentación en West Virginia University. Dado que fue en ingles y quechua vale un brevísima sinopsis. icha ni runasimitapas ni inglistapas yachasqanki rayku. A partir de la lectura en Quechua e Ingles del relato «No paso nada» que habla de dos poetas beatnicks y su … Continúa leyendo Audio de presentacion Hawansuyo: Voices from the andean diaspora, en West Virginia University. Juan Guillermo Sanchez / Fredy Roncalla
Juan Guillermo Sánchez, con quien el próximo martes 8 tendremos una conversación sobre Hawansuyo yapachantinwan, en el Native American Studies Program del West Virginia University, comparte generosamente su tesis de estudios comparativos sobre las mas recientes poéticas indígenas del continente. Esclarecedora lectura que muestra que las poéticas indígenas y sus diálogos comparativos y creativos, son la mas reciente e interesante frontera de las poéticas contemporáneas. … Continúa leyendo Nativos migrantes: poesía en la encrucijada. Juan Guillermo Sanchez
The Huarochirí Manuscript, composed after roughly seventy years of Spanish occupation by one or more Quechua authors, opens with a paragraph-long introduction in which the narrator extols the benefits of alphabetic writing. Had his forefathers, the indigenous inhabitants of Huarochirí, known the written word, he reasons, they would not have gone on to lose all of their traditions. He continues, “Mas bien se habrían conservado, … Continúa leyendo Translating Landscape and the Huarochirí Manuscript, Rebecca Carte
Hawansuyo 