III Coloquio Internacional sobre Lenguas indígenas de América. Expresiones, traducciones, recuperación y revitalización. Ulises Juan Zevallos Aguilar

Ulises Juan Zevallos Aguilar comparte una sintesis del coloquio sobre lenguas indigenas de America recientemente hecho en Cuba. Es un rastreo de la historia y las dinamicas  de la mas innovadora vanguardia literaria, en donde Juan hace notar los componentes audiovisuales que intervienen en el proceso. Cierra el articulo con una  apreciacion sobre Liberato Kani. Allinmi III Coloquio Internacional sobre Lenguas indígenas de América. Expresiones, … Continúa leyendo   III Coloquio Internacional sobre Lenguas indígenas de América. Expresiones, traducciones, recuperación y revitalización. Ulises Juan Zevallos Aguilar

Upa Tankayllu. Junior Núñez Lefoncio

Tomado de la alforja de Chuque: Upa Tankayllu por Junior Núñez Lefoncio. “Upa tankayllu” fue ganador del Concurso Narrativa Quechua Willakuy 2018 organizado por la Cátedra Quechua de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fue presentada por Yana Waychaw, estudiante de la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga, su nombre Junior Núñez Lefoncio. El jurado destacó, a propósito … Continúa leyendo Upa Tankayllu. Junior Núñez Lefoncio

Programa del V FIL Cusco 2018

Ante todo un abrazo solidario a todos los escritores  y editoriales que participan en este evento. Y nuestro saludo especial a  Pablo Landeo ganador del primer puesto por  Aqupampa,  primera novela escrita en quechua. A Edison Percy Borda y Ruben Yucra, por sus poemarios Nina Qallu y Qespiriy, que obtuvieron el segundo y tercer puesto respectivamente. Las letras peruanas vuelven a su centro, guiadas por … Continúa leyendo Programa del V FIL Cusco 2018

Presentación del libro: Walaycho qorilazo. Mario Molina Almanza, Odi Gonzales, con saludo musical de Lucio Vita

          Presentación del libro: Walaycho qorilazo. Memoria oral quechua en los Andes                                                 de Mario Molina Almanza y Odi Gonzales Participan:   Martín Lienhard, Mario Molina Almanza y Odi Gonzales Lugar:            Auditoria de la Casa de la Literatura Peruana                         Antigua Estación Desamparados / Jr. Ancash 207 Hora:              6:45 p.m. Fecha:           Viernes 6 de julio de 2018 Organizan:   Pakarina Ediciones     … Continúa leyendo Presentación del libro: Walaycho qorilazo. Mario Molina Almanza, Odi Gonzales, con saludo musical de Lucio Vita

IX COLOQUIO DE LENGUA Y CULTURA EN LOS ANDES JOSÉ ANTONIO SULCA EFFIO

IX COLOQUIO DE LENGUA Y CULTURA EN LOS ANDES JOSÉ ANTONIO SULCA EFFIO (22 de junio de 2018) CONVOCATORIA La Cátedra de Lengua Quechua de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), fundada el día 7 de julio de 1579, convoca una vez más, a la comunidad universitaria e interesados en la problemática de las 2 … Continúa leyendo IX COLOQUIO DE LENGUA Y CULTURA EN LOS ANDES JOSÉ ANTONIO SULCA EFFIO

Pesentacion del diccionario Quechua, Spanish English. Odi Gonzales

Continuando con su prolifica labor, que recientemente ha dado frutos como Ciudad [C]oral (poesia) y Walaycho qorilazo (testimonio), amen de una traduccion de la Agonia de Rasu Niti  al quechua, Odi Gonzales presenta kunan tuta un diccionartio trilingue Quechua, Espanol, Ingles, confeccionado conjuntamente con, Christine  Mladic y Emily F. Thompson, dos de sus alumnas. Allinmi waykicha. La cita, hoy abril 30, a las  7 PM … Continúa leyendo Pesentacion del diccionario Quechua, Spanish English. Odi Gonzales

LA METÁFORA EN LOS WATUCHIS O IMASMARIS DESDE EL PARADIGMA DE LA SEMÁNTICA COGNITIVA. Niel Agripino Palomino

(Laboro en esta pesquisa desde hace un año, este texto es un espécimen aún por corregir. Sus críticas y aportes me ayudarán bastante. N. A). A. METÁFORA CONCEPTUAL: LOS OBJETOS SON PERSONAS. B. EXPRESIONES METAFÓRICAS: 1. Muyuspa, muyuspalla wiqsa tarikuq p’asñacha. (Pushka). Jovencita que solo dando vueltas queda embarazada. (Rueca) 2. Huq miqhuqsapa runa, p’unchawpas tutapas miqhuspallan purin, manataq wirayuqchu. (Kuchillu) Hombre glotón que come … Continúa leyendo LA METÁFORA EN LOS WATUCHIS O IMASMARIS DESDE EL PARADIGMA DE LA SEMÁNTICA COGNITIVA. Niel Agripino Palomino

Lectura comentada de “Huambar Poetastro Acacau Tinaja”. Fredy Roncalla, Hugo Carrillo, Gloria Caceres

“Como parte de las actividades que se desarrollaron en el marco del “Congreso Internacional de Vanguardias y Beligerancias” se realizó un evento en paralelo a las mesas redondas. Este evento consistió en una lectura comentada, en la que se analizaron algunos fragmentos de “Huambar Poetastro Acacau Tinaja” de Juan José Flores; y que -además- contó con la participación de Fredy Roncalla. Viernes 20 de Octubre.” … Continúa leyendo Lectura comentada de “Huambar Poetastro Acacau Tinaja”. Fredy Roncalla, Hugo Carrillo, Gloria Caceres

GLOTÓNIMOS DEL QUECHUA: QQICHWA, RUNA SIMI, QHAPAQ SIMI Y WAWA SIMI. Niel Palomino Gonzales

Despejando algunas incognitas sobre el origen del termino Quechua. Porque la reflexion y el aporte a la cultura no debe parar pese al la vilesa de gobernates y parlamentarios. GLOTÓNIMOS DEL QUECHUA: QQICHWA, RUNA SIMI, QHAPAQ SIMI Y WAWA SIMI   Por Niel Palomino Gonzales Se denomina glotónimo al vocablo que sirve de nombre a una lengua. Según ello, ¿son los hablantes de una lengua … Continúa leyendo GLOTÓNIMOS DEL QUECHUA: QQICHWA, RUNA SIMI, QHAPAQ SIMI Y WAWA SIMI. Niel Palomino Gonzales

Fragmento de Huambar en el marco de Vanguardias y Beligerancias, Congreso Internacional de Literatura

Hoy a las cinco de la tarde, leeré en la Casa de la Literatura, unos fragmentos  comentados de Huambar Poetastro Acacau Tinaja de Juan José Flores, obra que precedió la visión bajtiniana de la literatura, las literaturas bilingües y multilingües actuales, contrastó con el indigenismo de entonces y con el modernismo poético popular, pero siempre desde un espacio marginal, con muy poca atención de la … Continúa leyendo Fragmento de Huambar en el marco de Vanguardias y Beligerancias, Congreso Internacional de Literatura