Waraqo llaqtapis huq tunpa layqa llapan runata asichik runa kasqa. Hinaspansi Alma Samarinaman richkaptin huq machuchawan tupaykusqa. – Yaw Silverio imaynallan kachkanki – Ay Taytay! man valichkanichu -Imanarasunkitaq -Warmiymi saqtaruwan Continúa leyendo Allinllachu Silverio. Fredy Roncalla
Texto leído el miércoles 22, en el auditorio del Ministerio de Cultura, donde se presentaron diversas producciones en quechua, evento organizado a propuesta del Colectivo Rimaypacha. El quechua lucha por su autonomía El quechua o runasimi, prosigue enfrentándose a los desafíos del mundo moderno, ahora lucha por conquistar su autonomía. Es acaso un exceso de entusiasmo decir que ‘el quechua va dejando de … Continúa leyendo El quechua lucha por su autonomía. Pablo Landeo
Poeta, linguista, y narrador, Niel Agripino va emergiendo como una refrescante voz de la linguistica y sociolinguistica surandina. En ese interesante articulo, y el contraposicion a la opinion de la llamada academia quechua, sostiene que muchos toponimos atribuidos al quechua en realidad vienen del aymara, e incluso del puquina. Su lectura rinde justo homenaje al reciente trabajo de Rubén Aucahuasi sobre los toponimos de Apurimac, … Continúa leyendo CUANDO UN ZAPATERO SE METE CON OTRO ZAPATO. Niel Agripino Palomino Gonzales
Presenta escritos en quechua Qillqakunata qawarichinqa MIERCOLES 22 DE FEBRERO – 3.00 – 5.00 PM Salón Mochica del Ministerio de Cultura Horario Actividad Panelistas 1 3.00 – 3.10 Declaración de RIMAYPACHA Presentación general (4’) Yuli Medina y Saúl Gomes (6’) 2 3.10 – 3.30 Qespiriy: Rubén Yucra. Nina qallu: Percy Borda Yuyaypa k’anchaqnin: Gloria Cáceres. Roxana Quispe (6’) Oscar Chávez (6’) Claudia Cisneros (6’) … Continúa leyendo Presentacion de Libros en lenguas originarias. Ministerio de Cultura
ECUADOR LLAQTAPI KICHWA KALLPACHAY Ecuador llaqtapim runasimi rimaq masinchikkuna imaymana llamkaykunawan kallpachakuchkanku, Abaya-Yala llaqtapa siminkunapi qillqakunatapas purichichkanku, harawikuna riqsichiytapas, qichwa sipaskuna yupaychaytapas. Ecuadorpiqa iskay allin riqsisqa harawiqkunam kachkan Lucila Lema paninchikwan Ariruma Quwii wawqinchik, paykunam runasimipi, kastillasimipipas harawikunata qillqachkanku. Chaynallataqmi Piruw llaqtanchikpipas Dida Aguirre, Nola Romero, Gloria Cáceres, Olvia Reginaldo, Carmen Mamani paninchikkuna harawikunataqa qillqachkanku; Ugo Carrillo, Washington Córdova, Edison Borda, Rubén Yucra harawiqkunapas. Ichayá huk … Continúa leyendo Pawkar Poesia y Bubliopawkar. Presentado por Pablo Landeo
Desde Paris, Pablo Landeo comparte un relato sobre el ubicuo tayta cura, que es uno de los grandes motivos de la narrativa quechua, en sus vertientes oral y escrita. Este relato ha sido publicado Revista Insula Barataria (nov. 2015). Sullpayki Pablo Tayta utulupawan kurapa «karahunku» Para Héctor Quispe Ramos, de Huanta, esta celebración de la gula Tayta kurallaqa tiyaykunsi sumaq hatun … Continúa leyendo Tayta utulupawan kurapa «karahunku» . Pablo Landeo
Tayta ciprianumanta Tayta yaya curas, huamangapi misakusqa. Huamanguino kasqanpis warmi gustu tayta ciprianuchaqa, sapa punchaw, taytay, larga vistanwan turri pataman wicharquspan, warmita atuqllaña qawarayan. Aswanña dumingu punchawqa warmita yarqarquspas, misa tukuytaqa, pawayllaña, chay ustiankunatapas kaypi chaypi aypurukuspan, yutukunatapas llallispa, paawan taytay campanariyuman. Turri pata, campanariyumantas gamullaña, witqintapas pichapakuspa watiqan warmikunata, sullkachakuna llulluchallanta, payataqa aswan chiqnikunsi. Chaynas, turri pataman wicharquspa kukurayan, yanqaña kumuykachan, warmiqa, rikurimunchu. Warminayayninqa … Continúa leyendo Tayta ciprianumanta. Hugo Carrillo
Victor Vera Moyoli ha tenido la amabilidad de ampliar para Hawansuyo su propuesta, hecha en FB, acerca de la variante ayacuchana como lengua general. Esto contrasta con la reciente pregunta de Gerald Taylor acerca de la viabilidad de la historica lengua general. Pero la conversacion de Victor se centra mas bien en el contexto actual. Reproducimos el articulo con la presentacion de Victor. El video … Continúa leyendo Revitalización lingüística, propuesta de 3 Quechuas Generales para el Perú e importancia del quechua Ayacucho-Chanca como base para uno de los tres Quechuas Generales propuestos. Victor Vera Moyoli.
Relevantes aclaraciones de Gerald Taylor a un comentario en Twiter acerca de si la variane cusquena es base de la nueva Lengua general quechua. La polemica esta abierta. Respuesta a un twitter de Pablo Carreño que parece ser un comentario sobre mi texto ‘¿Hay un futuro para la lengua general?’. Gerald Taylor Escribe el señor Carreño: El nuevo quechua general es el cusqueño. El cuzqueño … Continúa leyendo Respuesta a un twitter de Pablo Carreño. Gerald Taylor
En vista de que el Ministerio de Cultura ha colgado este libro, de mi autoría, que contiene parte de mi investigación sobre la tradición oral ESE EJA en su Biblioteca, lo comparto y espero que lo disfruten. Hagan click adentro en versión digital. Lamentablemente, se imprimieron pocos ejemplares. Se reconoce la gestión de Jose Antonio Vasquez Medina, en ese tiempo cabeza y corazón de la … Continúa leyendo ESEHA ECHÍIKIANA ESOIHO. CON LA VOZ DE NUESTROS VIEJOS ANTIGUOS. Tradición oral ese eja. Maria Chavarria
Hawansuyo 