Etiqueta: quechua

Poeticas y lenguas indigenas, Traducciones

¿”LIBRO”, EN QUECHUA SERÍA “MAYTU”?*. Bernardo Rafael Alvarez

Desde hace unos dias hay una polemica interesante sobre si “maytu” puede significar “libro” en quechua. Atento a los pulsos del lenguaje, Bernardo Rafael Alvarez ha publicado en FB una nota al respecto. Con su permiso reproducimos toda la conversacion. Y esperamos que el amable liyipakuq haga sus contribuciones en este foro. ¿”LIBRO”, EN QUECHUA SERÍA “MAYTU”?* Traducir es cosa seria, pues. Aquí -a manera … Continúa leyendo ¿”LIBRO”, EN QUECHUA SERÍA “MAYTU”?*. Bernardo Rafael Alvarez

hawansuyoDeja un comentario
Sin categoría

VII COLOQUIO DE LENGUA Y CULTURA EN LOS ANDES ALFREDO TORERO FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA (24 de junio de 2016)

VII COLOQUIO DE LENGUA Y CULTURA EN LOS ANDES ALFREDO TORERO FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA (24 de junio de 2016) CONVOCATORIA La Cátedra de Lengua Quechua de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), fundada el día 07 de julio de 1579, convoca nuevamente a la comunidad universitaria e interesados en la problemática de las lenguas andinas … Continúa leyendo VII COLOQUIO DE LENGUA Y CULTURA EN LOS ANDES ALFREDO TORERO FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA (24 de junio de 2016)

hawansuyoDeja un comentario
Otras entregas

Apoyemos proyecto de ley para que EL QUECHUA se enseñe en todos los colegios del Perú

El congresista Hugo Carrillo y el sociólogo Ismael Oliva, plantearon presentar un proyecto de ley para que EL QUECHUA se enseñe en todos los colegios del Perú. “El quechua es la lengua indígena más importante de las Américas, por tanto una medida legislativa como esta constituye un avance en el reconocimiento de los derechos de los pueblos originarios” En países de Sudamérica, como Bolivia, Ecuador, … Continúa leyendo Apoyemos proyecto de ley para que EL QUECHUA se enseñe en todos los colegios del Perú

hawansuyoDeja un comentario
Sin categoría

La historicidad de imágenes oníricas quechuas sudperuanas. Bruce Mannheim

Via Academia edu leemos a Bruce Mannheim escribiendo acerca de los suenos como sistema semiotico distinto de los narrativos y rituales. Eso a partir de Perez Bocanegra. Saludamos el tratamiento no utopista de los suenos y el deslinde que hace con su usual  interpretacion psicoanalitica, abriendo acaso una puerta que permita el desmarque definitivo de una disciplina que sin embargo tiene muchos adeptos. Problema un … Continúa leyendo La historicidad de imágenes oníricas quechuas sudperuanas. Bruce Mannheim

hawansuyoDeja un comentario
Otras entregas

Himno Nacional en quechua cantado por Sylvia Falcon. Sylvia Falcon, Pepe Cespedes

Cuando aun no nos recuperamos del la barbarie neoliberal que ha caido en el pueblo griego en pago a ser cuna de occidente, nos llega la luz y la esperanza en esta bella entrega de Sylvia Falcon cantando el hinno nacional del Peru en quechua, con un exlente arreglo de Pepe Cespedes. Lo suyo es abrir  y retomar caminos, como   los quipus como poesia cantada … Continúa leyendo Himno Nacional en quechua cantado por Sylvia Falcon. Sylvia Falcon, Pepe Cespedes

hawansuyoDeja un comentario
Otras entregas

Inkarri: Radio en linea. Mario Cerron Fetta

Con esta imagen / logo del santuario de Machupiqchu, donde el hombre siempre estuvo, Mario Cerrón Fetta y el equipo de Radio  Inkarrí en línea acaban de celebrar su primer año. Mario Cerron Fetta es hoy en dia uno de los grandes difusores de la cultura nacional, especialmente en lo referente a la música. Además de ser guitarrista consumado,  ha dirigido la Asociación Peruana de … Continúa leyendo Inkarri: Radio en linea. Mario Cerron Fetta

hawansuyoDeja un comentario
Otras entregas

Canto Quechua Runasiminchik

Kay qayariyman llapanchin rinanaykichik kayman kara. La agrupación Canto Kechwa dirigida por el Prof. Odon Aldoradin, celebra el día del Idioma Quechua, con un conversatorio,  música y canto tradicional de José María Arguedas, y en los Uku Mayos en la parte del teatro. El Prof. Odon Aldoradin y el Prof. Walter Chalco participan en el programa de Misky Taky con Runasiminchik los fines de sema … Continúa leyendo Canto Quechua Runasiminchik

hawansuyoDeja un comentario
Sin categoría

Runasimipa kuyuriynin (Iskay). Pablo Landeo Muñoz

A continuacion una ronda mas del conversatorio sobre manuales de ensenaza del quechua. Agradecemos a todos los que han participado hasta el momento y seguimos invitando a los especialistas y al lector llaqta a opinar sobre el asunto. Es hora de concretizar lo que se tiene  guardado y entrelazar opinones. Luego de la esperada respuesta de Hans Enciso podriamos abrir la converacion a asuntos de  … Continúa leyendo Runasimipa kuyuriynin (Iskay). Pablo Landeo Muñoz

hawansuyoDeja un comentario
Sin categoría

Ancha unayñam Manual de Enseñanza nisqa qillqasqaymantaqa. Clodoaldo Soto

En el marco de la conversacion virtual sobre los manuales de ensenaza del quechua el amawta Clodoaldo Soto comparte generosamente sus comentarios a las entradas de Hans Enciso y Pablo Landeo haciendo un llamado amplio de  colaboracion y dialogo entre nosotros, y dando la posta a las  venideras generaciones  de quienes puedan hacer manuales mas actualizados. Dicho sea de paso, conversando con Blas Puente, recordamos … Continúa leyendo Ancha unayñam Manual de Enseñanza nisqa qillqasqaymantaqa. Clodoaldo Soto

hawansuyoDeja un comentario