Programa del V Coloquio Internacional de Literaturas Amazonicas

P R O G R A M A

JUEVES 14 JULIO 2016

3 pm. Inauguración: Casa de la Literatura Peruana
-Elena Burga Cabrera (Ministerio de Educación del Perú)
-Indira Urcia Arévalo (Universidad Nacional de Ucayali)

13590256_10209673243006161_7413987474184642529_n-1

3:30 Conferencia inaugural:
-Ana Pizarro (Universidad de Santiago de Chile).

TEMA: Tradición oral, ficciones y seres fantásticos.
Mesa 1. Moderador: Saulo Gomes de Sousa.
4:00. Guadalupe Delgadillo (Universidade Federal do Acre)
-Don Quijote en la Amazonía
4:20. Víctor Velásquez Zea (Universidad Nacional Amazónica de Madre de Dios)
-Chullachaqui: el duende del bosque y la cosmovisión forestal del poblador amazónico
4:40. Maria Jeane Oliveira de Almeida (Universidade Federal do Acre)
-A presença dos mitos na formação da identidade amazônica

Mesa 2. Moderador: Armando Almeida.
5:00. Jorge Yangali Vargas (Universidad Nacional del Centro)
-El intercambio tecnológico que (de)construye la cosmovisión de los pueblos originarios de la selva central
5:20. Erika Mesquita (Universidade Federal do Acre)
-A formação do Pajé na literatura amazônica
5:40. Luisa Elvira Belaunde (Universidad Federal de Río de Janeiro)
-Luna en las narrativas amazónicas
6:00. Recital de poesía: Julio Nelson y Armando Almeida

Mesa 3. Moderador: Víctor Velásquez.
6:20. Pablo Jacinto Santos (UNMSM)
-Representaciones espaciales en la cosmovisión asháninka
6:40. Vanessa Oliveira de Souza (Universidade Federal do Acre)
-Simbologia e arquétipo feminino presente na mitologia e no sincretismo da cultura acreana

Mesa 4. Moderadora: Aliza Yanes.
7:00. Elenira Gomes Oliveira (Universidade Federal do Acre)
-Reflexões sobre educação inclusiva desde a Amazônia sul-ocidental: a língua de sinais dos índios Ka’apor
7:20. Maria Nalrizete da Silva e Simone de Souza Lima (Universidade Federal do Acre)
-Peripécias eróticas em mitos e narrativas indígenas: o amante Txopokod e a menina do pinguelo gigante.
7:40. Presentación de: El socio de dios (Federico García) por Pilar Roca.

VIERNES 15 JULIO 2016

TEMA: Recopilación de tradiciones orales: metodologías y escrituras.
Mesa 5. Moderador: Ricardo Virhuez.
9:00 am. Veronique Isabelle e Cynthia Cárdenass (Universidade Federal do Pará)
-Muraycoko.
9:20. Carine Rodrigues Dos Santos, Mara de Sousa Pinheiro, Simone Maciel Nonato e Tacíla Balieiro da Silva (Universidade Federal do Pará)
-Las leyendas amazónicas como herramientas en el desarrollo de la expresión escrita para los estudiantes ribereños de la amazonia abaetetubense

Mesa 6. Moderadora: Erika Mesquita.
9:40. Gonzalo Espino Relucé (UNMSM)
-De la recopilación a letra-escritor los relatos Harakbut.
10:00. Marta Anducas Armengou (Universitat Pompeu Fabra)
-De Barcelona a Pangoa, una catalana entre Nomatsiguengas
10:20. Presentación de: Fuego en la niebla, de José Villanueva, y Woxrexcüchiga, el ritual de la pubertad en el pueblo ticuna, del Ministerio de Cultura, presenta Paula Letts.

TEMA: Conflictos fronterizos, nacionalidades y formación de las literaturas amazónicas.
Mesa 7. Moderadora: Paola Calderón.
10:40. Andrea Cabel (Universidad de Pittsburgh)
-La caída del cielo o el derrumbe de las dualidades: un análisis del testimonio de Davi Kopenawa
11:00. Benilton Cruz (Universidade Federal do Pará)
-Vozes do romancero no poema “Romance” de Mário Faustino
11:20. Marcela Fernandes da Silva Bonfim (Superintendência da Cultura do Governo do Estado de Rondônia)
-Amazônia Negra.

Mesa 8. Moderadora: Marta Anducas.
11:40. Jeissy Furtado da Silva e Aldeir Paiva de Oliveira (Universidade Federal do Acre)
-(Re)definindo a Amazônia: uma breve análise discursiva de “Ressuscitados”, de Raimundo Morais.
12:00. Manuel Cornejo Chaparro (CAAAP)
-Escribir el bosque: Amazonía y Nación en dos textos literarios de inicios del siglo XX
12:20. Amilton Queiroz, Henrique Soares e Simone Lima (Universidade Federal do Acre)
-Cenas e marcas do entre – cartografias da heterogeneidade amazônica em Relato de um certo Oriente e Dois irmãos, de Milton Hatoum

Mesa 9. Moderadora: Claudia Rodríguez.
12:40. Liberacy de Souza (Universidade Federal do Acre)
-Uma experiencia sociocultural com o grupo étnico Madija (kulina) do Alto Purus-Acre
1:00. Ingrid Paola Calderón Ramos (Universidad Santo Tomás de Aquino, Bogotá)
-Lengua e identidad: una etnografía de la comunicación en el aula Wayuu
1:20. Armandux Camacho Álvarez (Universidad Nacional de Colombia)
-Establecimiento de un corpus de literatura amazónica contemporánea para su utilización como fuente para la construcción de una historia social urbana de la Amazonía.

DESCANSO – ALMUERZO

TEMA: Literatura infantil y juvenil, y literatura escolar. Perspectivas.
Mesa 10. Moderador: César Espino.
3:00 pm. Josebel Akel Fares (Universidade do Estado do Pará)
-Poética afrobrasileira e representações de mães pretas em autores da amazônia brasileira
3:20. Reginâmio Bonifácio de Lima, Kersey Barbosa Moraes, Sandy Carvalho da Silva e Luziene Oliveira Brilhante (Universidade Federal do Acre)
-Discursos, literatura y construcciones identitarias en Sueños en BVA
3:40. Verónica Lazo García (UNMSM)
-Los ícaros y la salud del niño en el mundo Shawi.

TEMA: Violencia política y destrucción ambiental: las nuevas voces de la ficción.
Mesa 11. Moderador: Javier Garvich.
4:00. Mark R. Cox (Presbyterian College)
-Violencia política en los cuentos de Martín Reátegui y Werner Bartra
4:20. Manuel Marticorena Quintanilla (Universidad Científica del Perú)
-La narrativa breve amazónica de la guerra.
4:40. Martín Reátegui Bartra (Universidad Nacional de la Amazonía Peruana)
-Testimonio: Shunto, cuentos reunidos
4:50. Werner Bartra Padilla (Universidad Nacional de la Amazonía Peruana)
-Testimonio: Las aguas de la guerra.
5:00. Welmer Cárdenas Díaz (Pucallpa)
-Testimonio: El amor en los días violentos.
5:10. Juan Rodríguez Pérez (UNMSM)
-Testimonio: Mujer de los viejos caminos

Mesa 12. Moderador: Ricardo Virhuez.
5:20. Simone de Souza Lima, Antonia Soares da Silva e Léia de Lima (Universidade Federal do Acre)
-A violencia contra a mulher e contra o seringueiro nordestino na ficção do ciclo da borracha – análise do conto “Maibi”, de Alberto Rangel (1908).
5:40. Cinthya Torres (Boston College)
-Presentación de Un paraíso perdido de Euclides da Cunha, primera traducción al castellano.
6:00. Marcos Colón (University of Wisconsin-Madison)
-Perspectivas ecológicas da Amazônia nos escritos de Euclides da Cunha.

6:20. Presentación de El diario de Raquel, de Melissa Mendieta.

TEMA: Espacios ficcionales del ciclo cauchero e identidades amazónicas.
Mesa 13. Moderadora: Haydith Vásquez.
6:40. Saulo Gomes (Instituto Federal de Rondônia)
-Siringa, de Juan B. Coimbra: una mirada literaria hacia la colonización de la Amazonía boliviana en la segunda mitad del siglo XIX y comienzos del siglo XX.
7:00. Freddy Espinoza (Universidade Federal do Amazonas)
-O cônsul Roger Casement no Brasil de Euclides da Cunha.
7:20. Alexis Uscátegui Narváez (Universidad Andina Simón Bolívar)
-Caucho y barbarie en El paraíso del diablo (1966) de Alberto Montezuma Hurtado.
7:40. Estelle Amilien (Universidad Paris Ouest Nanterre la Défense)
-Memoria de los tiempos del caucho en el Oriente peruano: la música en “El hijo de la puna” de Jorge von Hassel (1905).

TEMA: Confluencias heterogéneas y discursos de descolonización en las literaturas amazónicas.
Mesa 14. Moderadora: Melissa Mendietaa.
8:00. Marcos Moscoso Garay (Universidad de British Columbia)
-Genesis de la colonialidad y poder en América Latina y su continuidad en imágenes amazónicas.
8:20. Juan Zevallos Aguilar (The Ohio State University)
-La integración de la Amazonía en la revista Avanzada (1953-1962)

SÁBADO 16 JULIO 2016

TEMA: Nuevos asedios a la literatura amazónica
Mesa 15. Moderador: Segundo Castro Garcia.
9:00 am. César López Núñez (Universidade Federal de Minas Gerais)
-Introducción a la multiplicidad: una reflexión sobre el régimen ontológico del proemio de Las tres mitades de Ino Moxo de César Calvo.
9:20. David Eli Salazar Espinoza (Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión de Cerro de Pasco).
-Imágenes amazónicas en la nueva narrativa pasqueña del siglo XXI.
9:40. Rodrigo Barraza Urbano (Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo)
-Mito y cosmovisión Capanahua en Selva trágica, de Arturo Hernández.
Mesa 16. Moderador: Pablo Jacinto.
10:00. David Barreiro Jiménez (Universidad Paris-Ouest Nanterre La Défense)
-Una lectura ecocrítica de La serpiente de oro de Ciro Alegría: el espacio natural en la diégesis de la obra.
10:20. María Claudia Rodríguez Monarca (Universidad Austral de Chile)
-La búsqueda del alba de Germán Lequerica: la palabra amplificada.

TEMA: Luis Urteaga Cabrera
Mesa 17. Moderador: Rodrigo Barraza.
10:40. Raúl Jurado Párraga (Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle – La Cantuta)
-Simbolismo, mítica y lenguaje en El arco y la flecha de Luis Urteaga Cabrera.
11:00. Segundo Castro Garcia (Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo)
-Las lecciones de las Fábulas amazónicas de Luis Urteaga Cabrera.
11:20. Aliza Yanes Viacava (UNMSM)
-Las recopilaciones de tradiciones shipibas en la narrativa de Luis Urteaga.

TEMA: Juan Rodríguez Pérez: HOMENAJE.
Mesa 18. Moderador: Ricardo Virhuez.
11:40. César Espino León (Universidad Nacional Federico Villarreal)
-Placeres simbólicos en La viejita que hacía temblar a la lluvia.
12:00. Javier Garvich Rebatta (Pontificia Universidad Católica del Perú)
-Las nuevas voces de Mujer de viejos caminos.
12:20. Haydith Vásquez del Aguila (Universidad Nacional de San Martín)
-Buscando el tesoro escondido en La perla del Huallaga.
12:40. Rocío Ferreira (De Paul University)
-Viajes por los ríos de la vida amazónica en Nunca me han gustado los lunes de Juan Rodríguez Pérez

1:00. Juan Rodríguez Pérez: Testimonio

CLAUSURA
1:20. Ricardo Virhuez Villafane (UNMSM)
-Testimonio: literatura amazónica, perspectivas.
1:40. Rómulo Monte Alto (Universidade Federal de Minas Gerais)
-Discurso de Clausura: Las otras márgenes de la literatura amazónica.

DOMINGO 17 JULIO 2016

Visita a los restos arqueológicos de Caral. Participación opcional. Costo individual: S/. 100.
7:00 am. Salida de Lima
-Desayuno en Chancay (opcional). -Visita a restos arqueológicos de Vichama. -Visita a museo de Végueta.
-Almuerzo. -Recorrido por las pirámides de la Ciudad Sagrada de Caral, la más antigua de América.
8:30 pm. Regreso a Lima.

I Coloquio multidisciplinario yachay: saberes andinos amazonicos

El 21, 22, 23 y 24 de junio en el auditorio de Facultad de Letras y CC.HH., Universidad de San Marcos, de 4 pm a 8 pm se realizará el Primer coloquio multidisciplinario “Yachay: Saberes andinos amazónicos” Organizado por el Centro de Estudios Culturales Chaupi Atoq. EL INGRESO ES LIBRE

El nombre de nuestro colectivo: Chaupi Atoq, el “Zorro del Encuentro”, proviene del Manuscrito de Huarochirí, del sueño de Huatyacuri en el que se produce el encuentro de “el zorro de arriba y el zorro de abajo”, colocándonos en ese punto de confluencia. Consecuentes con esto, somos un grupo multidisciplinario de investigadores que recoge13254316_10154179175049362_7091502378378779363_n este sentido de las culturas originarias de nuestro continente, el del encuentro como un principio cósmico que es a la vez vivificador y articulador de la diversidad, una ontología relacional la cual constituye la genuina riqueza del mundo.
Creemos que es fundamental primero descolonizar nuestra sociedad, ya que es lo que impide el encuentro. Para esto, queremos empezar con nuestras escuelas de humanidades y ciencias sociales, colocándonos como colectivo en ese encuentro en el horizonte andino amazónico.
Como resultado de periódicas reuniones, organizamos nuestro primer coloquio titulado “Yachay: saberes andinos amazónicos”, entendiendo este vocablo quechua, que puede traducirse por sabiduría, como una milenaria matriz de sentido que nace de la búsqueda y cuidado de la armonía del hombre andino amazónico con el cosmos, y que podemos constatar desde el legado monumental e iconográfico de las culturas prehispánicas, las forma de vida de los pueblos indígenas y sus diferentes prácticas ancestrales de espiritualidad. Bajo este espectro temático queremos expresar lo que hemos ido madurando en nuestros encuentros. También hemos invitado a otros investigadores renombrados de diferentes disciplinas que han abordado estos mismos temas.

bajar el programa en PDF Coloquio Yachay

13427846_10209475503986651_2133711875802085111_n