Saltar al contenido

Hawansuyo

Poeticas indigenas y originarias

Buscar
  • Aqui tu Libreria Hawansuyo
  • Cuentos Chushinos
  • Huambar
    • Adelaida y Dona Felipa
    • Aproximaciones
    • Biografia
  • Kaypas maypas
  • Muyurina y el presente profundo
  • Relatos
    • Calle Grande / Grand Street
    • Cuento qepi
    • Diario de Musica
  • Wamán Poma
  • Yanqa poemas

Etiqueta: traduccion

Otras entregas

Texto de “JUICIO ORAL: LOS ENTUERTOS DEL QUIJOTE EN LA VERSIÓN QUECHUA”.Odi Gonzalez

25 Nov 201530 Nov 2015
La semana pasada, el wayki Odi Gonzales hizo una larga y fascinante exposición de sus observaciones a la traducción del Don Quijote por don Demetrio Tupac Yupanqui. Grabamos la presentación…

POEMAS DE BILLY COLLINS . Versiones al español de Isaac Goldemberg

26 Mar 201526 Mar 2015
  POEMAS DE BILLY COLLINS     Versiones al español de Isaac Goldemberg   DE The Apple That Astonished Paris (“La manzana que asombró a París”, 1988)     Insomnio…
Otras entregas

UN POEMA COLONIAL CUZQUEÑO EN LA MIRADA DE UN POETA CUZQUEÑO CONTEMPORÁNEO: ODI GONZÁLES Y APU INKA ATAWALLPAMAN. Mercedes López-Baralt.

15 Nov 201415 Nov 2014
Nachus tawa chunka watana pana pani Merdedes Lopez-Baralta reqsirqani Limapi. Chaymanta Ithacapim kaqmanta tuparquyku. Chaypi riri ritipi salsata tusupayku Waman Pomamanta rimapakuq kayraku. Kunanqa ancha yachaysapam paninchik kachkan.  Odi Gonzalezpa…

Diccionario POLIGLOTA incaico disponible. ILLA y KISIMIRA

8 Ene 201427 Oct 2015
A traves del FB del Seminario de linguistica  amazonica nos enteramos que los editores de Simidic, que han puesto disponibles para los usuarios de android varios diccionarios  quechua,  aymara, guarani…
Otras entregas

Yawar Willay, Jose Maria Arguedas en traduccion de Gloria Caceres Vargas

21 Dic 2012
YAWAR WILLAY         (Yawar huillay)   Mayu patapi huk tutallamantam qawanakurqaku. ¡Chirirqam! Intiqa manaraq lluqsimurqachu. Mullikunaqa yanahinaraq kaqku. Ritamakunamantam sullakunaqa sutumuchkarqa. Mayupata aquqa uqullañam karqa. Yuraq puyukunam achikyaq silupi urqukunapa…

Literatura peruana y las traducciones quechua de Gloria Cáceres Vargas, Gonzalo Espino Relucé

20 Dic 201220 Dic 2012
Literatura peruana y las traducciones quechua de Gloria Cáceres Vargas Gonzalo Espino Relucé UNMSM. Los más de 3 millones y medio de hablantes quechuas y la presencia de más de…
Arguedas…

Por qué traducir a Jose Maria Arguedas al Quechua/ Gloria Caceres Vargas

16 Nov 201220 Dic 2020
En este esperado texto Gloria Caceres Vargas, que ademas de ser poeta y narradora quechua es traductora de Jose Maria Arguedas al quechua,  comparte sus reflexiones acerca de la traduccion…

Buscar

Libreria Hawansuyo

Categorías

  • Amazonia
  • Antologias
  • Apuntes
  • Arguedas
  • artes visuales
  • audios
  • Calle Grande / Grand Street
  • Conferencias
  • Conversas
  • Coyuntura
  • Cronicas
  • cuento qepi
  • Cumbia Peruana
  • Del editor
  • Eventos
  • historia
  • Huambar
  • interculturalidad
  • medio ambiente
  • Memoria y violencia
  • Narrativa
  • Otras entregas
  • Patakancha: poesia y narrativa quechua urbana
  • Poetas y poesia
  • Poeticas y lenguas indigenas
  • Qawanapata galeria
  • quechua
  • Religiones originarias
  • Reseñas y estudios
  • Revistas
  • Robert Roth
  • Traducciones
  • Video y Cine
  • Wakas
  • Waman Poma
  • Wayno y musica
  • Yanqa poemas

Servicios Hawansuyo

Traducciones, transcripciones, lectura de manuscritos literarios en quechua, espanol e ingles.

Huambar

Obra maestra de humor bilingue quechua castellano. Libro que desde el margen va mas alla del canon literario, pero se debe leer junto a Waman Poma, Jose Maria Arguedas, y Churata. Consigue tu ejemplar golpeando la imagen

Muyurina y el presente profundo

Estrategias para leer las poeticas andinas y amazonicas, desde el punto de vista de varios artistas y estudiosos. Descarga gratuita,

Hawansuyo Ukun Words

Tres decadas de estudios sobre poeticas andinas en su relacion con la vanguardia, poetica del espacio, musica y resenas a estudiosos del ande. Consigue tu ejemplar golpeando la imagen,

Meta

  • Registrarse
  • Acceder
  • Feed de entradas
  • Feed de comentarios
  • WordPress.com

Estudios y Homenaje a Juan Ramires Ruiz

Primer volumen de estudios y Homenaje a Juan Ramires Ruiz, desde el Jubilo a Hanan. Valoracion de una grab poeta sistematicamente silenciado. Consigue tu copia golpeando la imagen

Archivos

Churoncalla

Blog de WordPress.com.